Le meilleur du pire de la VF !

Oi, Oi, Minna-san!

Voici un petit topic pour "denoncer" les doublages farfelus que l'on nous propose parfois...

EN fait, j'ai pensé à ce topic (par ailleurs, j'ai pas verifié si ça existait deja lol) en regardant quelques vidéos de...

Ken le Survivant!!!!!!

Spoiler:

Et ça suite :

Spoiler:

Et pour la route, ce petit florilège :

Spoiler:

ça je pense que c'est pas fait forcement exprès :



^^

Si vous en avez, n'hesitez pas!

C'est une parodie mais il ne doit pas y avoir que du faux là dedans

Le pire doublage reste pour moi Ken le survivant....

Pour la petite histoire, en faites, c est les doubleurs qui m'aimait pas la serie a cause du coté violent... y ont fait greve et ont obtenu gain de cause.... (bon pour moi , c est un grave manque de professionnalisme mais bon)

ensuite, Naruto, soul eater (black star avec une voix de fille....) et enfin vampire knight (La voix de kilari pour Yuki ^^')

pour moi le pire doublage français c'est pandora heart oz vessalius

pour moi c pas forcement que c mal doublé mais je dit Zoro dans One Piece parce qu'il ont changé sa voix alors que l'ancienne était plus adapté à sa nonchalance

pour moi les pire doublage reste ceux où les prénoms japonais sont transcris en français beurkk !!!

le meilleur c'est les voix de Zoro,Sanji et Brook aussi bien en version francaise qu'en version japonaise,mais ce qui m'a decu c'est l'adaptation de hunter x hunter 2011 en francais,,autant garder la version 2002

Rha je supporte pas un animé en Français Je trouve que tous les doublages sont mal fait (du moins, ceux que j'ai eu la malchance d'écouter ). On dirait qu'ils ont un talent pour le faire d'une façon très mauvaise

Le pire doublage français que j'ai entendu ça doit être celui de Gantz qui est vraiment dégueulasse... Je me demande si les doubleurs se sont écoutés quand ils ont fait leur boulots parce que c'est vraiment du gros n'importe quoi !

Après pour le doublage de Ken le survivant (Hokuto No Ken) et de City Hunter qui est très critiqué pour moi je trouve que c'est ce qui faisait le charme de ces animes !

Le meilleur doublage français est pour moi celui de GTO que je trouve très réussi !

mais il y a aussi le fait qu'il y a des gens voix qui correspondent mieux aux personnage(par exemple:celle de eikichi onizuka,la premiere voix de zoro et la voix de kurapika dans hunter x hunter(2003) )mais il y a des voix qui ne correspondent pas du tout a certains personnage

Personnellement, je rejoindrai Grimm en disant que le doublage français de GTO est vraiment réussi.

Maintenant, là où le doublage m'a énooooooooooooormément choqué, c'était Ichigo 100%!

Maintenant, je dois dire que je n'ai jamais regardé d'animés en VF depuis que je me suis mis dans l'animé si ce n'est justement celui d'Ichigo.

Les animés que j'ai connu durant l'enfance tel que Dragon Ball, Card Captor Sakura ne m'ont pas choqués du tout étant donné que je n'avais aucune idée de ce qu'était la VO et que ces animés font partie de mon enfance et entendre une réplique en VF me rend nostalgique ^^

Il n'y a rien à faire, même si ça me rend nostalgique, je préfère la VO pour une question d'authenticité et d'émotions je dirais.

le fait est que les seiyu japonais parlent a leur rythme dans les animes,alors que les doubleurs francais doivent meubler les dialogues,c'est pour ca que parfois sa part en n'importe quoi

La premiere fois que j'ai vus pandora hearts en anime j'ai été super choqué par Oz on aurais dit la vois de babouche dans Dora l'exploratrice Cliqué ici <- le lien pour l'entendre
PS:il y a pas que Oz --"

La voix de Kilari sans hésiter, avec sa petite voix toute aigu sa me cassais les oreilles et ça cassait également le manga car je trouvais le doublage des autres personnages beaucoup plus positif (même si ça laisse tout de même à désirer)

il y a aussi les doublages français de Master Keaton qui sont un peu bâclés,on y croit pas du tout,,on a l'impression de retrouver les mêmes voix dans chaque épisode,alors que les personnage ne sont presque jamais les mêmes.
Mais les voix de Monster sont super,,,surtout la voix du Dr.Tenma et celle de Nina

https://www.dailymotion.com/video/x1pu14_doublage-pourri-d-anime_fun#.UcIzDZxn358

C'est un des pires que j'ai entendu. Mais ça me fait rire à chaque fois. On dirait que le mec dit "Syphilis". Et la fille... Je comprends rien XD à un moment j'ai l'impression qu'elle dit "maitre Pecnot" XD!

Mais bon quand la fille parle , on dirait qu'elle est bourrée ^^'

pfouaa la VF c'est le mal !!

nan mais sérieu meme les disney sont mie doublés que les animés ...

Feed Me More a écrit:nan mais sérieu meme les disney sont mie doublés que les animés ...

c'est une question de budget et de se qui rapportera le plus un Disney c'est une institution .

Pour moi la vf passe très, très, très mal

Ouai mais même si tu prends à budget égal, la boîte kana studio fait le doublage de death note et Naruto,le doublage de death note et bien on sent que les doubleurs y mettent du coeur alors que celui de Naruto ben c'est juste mort aucune intonation rien. :/

Naruto c'est beaucoup plus vieux, ils ont du commencé à doubler cette série ya pas mal de temps,
ça doit être dû à ça. Moi je m'estime heureux quand la traduction est bonne XD
Car des fois que ce soit sous-titrage ou doublage, c'est mal traduit... Très frustrant...

Au tout début du long métrage Utena,
Saionji frappe Anthy, et Utena dans la VOSTFR dit "tu oses frapper ma petite amie ?"
Alors que Anthy est la petite amie de Saionji.... Dès de début de l'anime, ça te met dans l'ambiance...

ouai c'est sur la vf ou vostfr mal traduit met bien dans l'ambiance ^^

C'est vrai que le doublage français de Naruto laisse un peu a désirer :/ (ils se sont largement améliorés sur Shippuden, heureusement), mais par contre le gars qui à vraiment une voix de débile c'est Kogoro dans "Detective Conan". Il a vraiment une voix de canard débile O.o (bon certes, ca colle bien au personnage mais bon)
Quand à One Piece, je n'ai jamais vraiment regardé, mais j'ai entendu et franchement ils ont massacrés les doublages