[MANGA] Le Coeur de Thomas (Touma no Shinzou)

◘ Info:

○ Titre VF: Le Coeur de Thomas
○ Titre VO: Thomas no Shinzô ( トーマの心臓 )

○ Scénariste: Moto Hagio
○ Dessinateur: Moto Hagio

○ Editeur VO: Shôgakukan
○ Editeur VF: Kazé

○ Volumes VO:
-Edition simple: 3 (fini)
-Edition intégrale: 1 (fini)
○ Volumes VF: 1 (fini)

○ Type: Shojo
○ Genre: Drame, Romance, Shonen-ai

**

**

Dans une école pour garçons du début du siècle, les relations troubles entre élèves prennent un tour dramatique quand le jeune Thomas Werner se jette du haut d'un pont en laissant derrière lui une lettre d'amour.

Source: Kazé

**



**

**

Cliquez ici pour accéder à l'extrait proposé par Kazé manga


**

Kazé nous permet d'avoir enfin accès à l'une des oeuvres majeures d'une mangaka ayant eu un rôle important dans l'histoire du manga. Pour les plus curieux d'entre vous, je vous dirige vers la page wikipédia de Moto Hagio.

C'est indéniable: le manga a bien vieilli. Graphiquement, on retrouvera le trait typique des auteurs de cette époque, des exagérations d'expressions (physiques) qui ne sont plus utilisées aujourd'hui mais qui restent toutefois parfaitement compréhensibles. Pour la narration, elle rappellera sans doute quelque chose aux lecteurs de La Rose de Versailles ("Lady Oscar") dont l'auteur a aussi établi les règles du shojo moderne, avec des tournures de phrases qui donnent parfois l'impression d'avoir entre les mains un roman plus qu'un manga. Je ne sais pas si cela pourrait rebuter les lecteurs d'aujourd'hui, mais en tout cas, personnellement j'adore et j'adhère à ce style, d'autant plus que la lecture est d'une grande fluidité.

Au niveau de l'histoire, nous avons droit à quelque chose d'étonnant (oserais-je aller jusqu'à dire simplement "tiré par les cheveux"?), où il semble accepté sans soucis qu'un garçon de cette époque puisse avouer clairement en aimer un autre, et ce même sous le regard d'un dieu qui occupe une place importante dans l'éducation de tous ces jeunes, et où le spectre d'un personnage mort dès les premières pages hante l'histoire jusqu'à la dernière case. Assez dérangeant aussi, mais au final le point le plus intéressant: chaque personnage, à défaut d'être véritablement "complexe" comme l'annonce pourtant l'éditeur, possède sa petite névrose en plus de son petit caractère en somme assez bien défini. A chacun ses soucis, son instabilité, les choses trop lourdes à porter, et tout cela sera pointé du doigt ouvertement par l'auteur qui n'aura de cesse de jouer là dessus.

Pensez donc ce que vous voulez de l'histoire, sans aucun doute à la base de quelques séries et films plus récents, une chose reste sûre: Moto Hagio la raconte avec brio. Il ne fait aucun doute que la mangaka maîtrise la narration à la perfection et que certaines de ses pages sont très fortes.

Au final, les plus gros points noirs se trouvent surtout au niveau de l'édition française: beaucoup de coquilles, pas de sur-couverture, une couverture qui devait sans doute se vouloir sobre mais qui se révèle au final peu esthétique, l'absence de notes pour traduire les termes allemands ou préciser quand un mot était en français dans le texte, très peu d'informations supplémentaires (alors que l'éditeur vante pourtant le talent de Moto Hagio... sans trop de précisions, donc), pas d'illustrations couleurs alors que visiblement elles existent (ceci étant dit, même la couverture est dénuée de couleur, mis à part le violet et le bleu pâle qui remplacent l'encre noire).

En somme, malgré le nombre conséquent de pages (aux alentours de 450), une édition qui passe quand même un peu mal pour 20€, d'autant plus que l'éditeur informe que les histoires supplémentaires ont été supprimées afin de coller à la réédition japonaise et de conserver une fluidité dans la lecture.

Enfin, pour finir sur une touche positive toutefois: le grand format rend la lecture encore plus agréable, et vous aurez quand même pas mal de lecture.