[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online

Ne lisant pas le japonais, je ne peux pas parler de la trad', mais par contre un truc qui est sûre c'est que le style éditorial, et le style de traduction n'a pas varié entre les 3 premiers tomes....

Ayant lu l'arc alicization jusqu'au tome 16 en Version anglaise, je serais plus a même de valider la trad' (quoique la version anglaise disponible actuellement est une scantrad traduite en partie du japonais et du chinois...donc une traduction de traduction..)
Mais je dois t'avouer que cela ne m'a pas dérangé plus que ça...

Je ne parle pas japonais non plus. Quand je parle de traduction je veux dire le rendu final en français ^^

Si le style ne change pas dans les 3 tomes ça sera sans moi alors

Crystal a écrit:Honnêtement il n'y a que moi que ça a choqué ? Ou alors c'est juste le tome 3 qui s'est fait massacrer ?

Il y avait déjà pas mal de fautes dans le tome 1, le tome 2 était juste farci de fautes, du genre on se retrouve avec des phrases comme :

- Oubli de mots: Je vais ça  ( je vais faire* ça  peut-être )

-Rajout de mots: j'ai raccroché raccroché

Et je parlerais pas des fautes d'orthographe, après je n'ai pas terminé le tome 2, parce que cet arc m'ennuie un peu, faudrait que je le termine.

J'ai pas commencé le 3 mais apparemment ils vont pas en s'améliorant, pour moi y a juste pas de relecture c'est fait à l'arrache, mais je ne me souviens pas de fautes de trad', donc c'est de plus en plus bâclé on dirait.

Ce que je comprends pas, c'est que j'ai lu les deux tomes de S&W qui est édité chez eux aussi, et je ne me rappelle pas avoir trouvé tant de choses à redire dans ces tomes là, je ne comprends pas trop :scratch:

En tout cas, une chose est sûre, et désolé de le dire comme ça mais, ils font de la merde !

Bizarrement j'ai lu les trois tomes et je n'ai pas remarqué autant de fautes que ça...
Mais je n'y ai peut être pas fait plus attention que ça....

Et bah, j'suis étonné qu'on soit si peu à avoir préféré Shino ! Il y e na plein qui ont préféré Asuna mais elle devient vite ennuyante je trouve. Au début ça va, puis après j'sais pas, j'aime pas son tempéramment un peu niais comme ça. J'apprécie beaucoup le calme et la perspicacité de Shino. Elle a une histoire plus riche, franchement, très sympathique.

Il faut dire que Kirito est bien aussi. A vrai dire, ce sont les deux que je préférais... Bon Kirito x Sinon j'avoue... XD

Yuuki est également un perso plutôt intéressant, très riche, très prenant, on s'y attache assez vite et pourtant j'ai du mal avec les personnages qui ont cette attitude.

En soi la série est vraiment bien mais j'avoue que par moment il y a des espèces de flottement. J'aurais du mal à lire SAO par contre, pour moi, l'action est tellement présente qu'elle ne sera jamais assez bien retranscrite, on en a besoin. Il y a un certain sentiment de puissance que je n'ai pas envie de voir atténué. Puis j'ai pas l'impression qu'il y ait des filler, mais si c'est le cas, ils s'incrustent très bien. Le tout a un bon rythme, c'est bien dosé !

J'ai fini le cinquieme volume du LN aujourd'hui...
Bon niveau coquilles, je n'en ai trouvé qu'une sur la totalité du bouquin...

Ensuite niveau traduction, c'est vraiment bon, bon il y a bien quelques termes qui sont un peu trop pompeux ("bretteurs" par exemple), mais ne connaissant pas le texte japonais, je ne jugerais pas....

Niveau histoire c'est juste mon arc préfére derriere le premier, donc j'attends la suite avec impatience ( bon avant le prochain tome il devrait y avoir ordinal scale qui a lair de tout dechirer aux avant premieres....)

La saison 3 de Sword art Online vient d'être annoncée !

Comme le témoigne la superbe affiche que vous pouvez admirer ci-dessous, la troisième saison de Sword Art Online adaptera l’arc Alicization qui, rappelons-le, couvre les tomes 9 à 18 du light novel.

Pas de date d'annoncer pour l'instant, ni de staff.
Plus de détails dans la source ↓
Source

Il me tarde, le fangirlage a commencé à refaire surface quand j'ai vu la notification sur MAL, hier soir !

D'ailleurs, ils ont aussi annoncé l'adaptation d'un spin-off de la série : Sword Art Online : Alternative Gun Gale Online qui se focalisera sur un nouveau personnage.

Il s’agit d’un spinoff au roman Sword Art Online supervisé par Reki Kawahara.

L’histoire nous entraîne dans le quotidien de Kohiruimaki Karen,une adolescente de 1m83, qui a dû mal à approcher les gens et nouer des relations dans le monde réel.

Elle se réfugie dans le jeu en ligne Gale Online dans lequel elle joue une fille de petite taille du nom de LLENN (Ren). Elle se lie d’amitié avec une magnifique joueuse du nom de Pitohui.

Ensemble, elles s’inscrivent au tournoi Squad Jam, une battle royale en équipe, variation du célèbre tournoi Bullet of Bullets.

À voir ce que ça peut donner, mais ça me tente bien, perso'.

SOURCE :
https://adala-news.fr/2017/10/le-roman-sword-art-online-alternative-gun-gale-online-adapte-en-anime/

la blonde de l’arc Alicization , a mon avis sa vas faire comme sinon c'est une futur star ^^
sinon enfin on a une annonce pour la saison 3 , si on en croit les rumeur c'est l'arc le meilleur de SAO . reste a voir se que cela donnera

Sauf que si on se refere aux arcs précedents:
-Aincrad-une saison, 2LNS
-Fairy dance-une saison, 2LNs
-GGO, une saison, 2 LNs
Si on rajoute les filers, ca fait 6-7 episodes pour deux LNs aussi....

Alicization a lui tout seul fait au moins 10 tomes de LNs, donc tout caser en une saison de 12 episodes ca va etre carrément short....et meme en passant le truc a 24 episodes ( c'est une licence suffisament importante pour etre envisagé...) ce sera toujours un peu court....

l'auteur avait était interviewer et avait dit il y a 1 ans que le troisième arc devrait compter au moins 75 épisode pour pouvoir étre reussi . donc au finale il faut s'attendre a voir trainer sur au moins 3 ans

si on en croit les rumeur c'est l'arc le meilleur de SAO

Meilleur que l'arc Mother's Rosario??

Hé, ça m'intrigue du coup. x)

bien meilleur , je connait des gens qui on lue la suite en vo est il mon dit que l'arc est épique . de plus la plus part des fan parle d'un arc bien plus riche en rebondissement que les précédent .
je suis vraiment curieux aussi du coup

Ohlala, ça attise ma curiosité de fan de SAO ! Vivement qu'on en sache un peu plus et surtout, vivement que ça sorte ! Plus de 70 épisodes, qu'est-ce que ce serait bien.

Le souverain absolu de Nazarick vous salue !

Ayant lu le LN, je vous confirme que Alicization est le meilleur arc de tout SAO, je vous laisse baver et ne dis rien de plus, mais vous allez aimer !

pour moi dans l'ordre de préférence
1er aincrad
2eme alicization (alors qu'il est encore en cours au niveau des LNs anglais)
3eme egalité Mother's rosario (pour la charge émotionnelle...), et GGO (parce que......ben Sinon what else???.....)

*Raion prend une très grosse inspiration.

J'ai l'impression de sortir la tête du sèche-linges, mais j'imagine que c'est parce que je fais encore des montagnes pour rien. Mais ça, au final, ce sera surtout à vous de me le dire !
Car, voyez-vous, en faisant ma balade journalière sur la toile, je suis tombée sur une News quelque peu .. bah je sais toujours pas comment la définir :scratch:
Alors vous savez quoi ? Je vais vous balancer les titre sur lesquels je suis tombée, et vous viendrez développer vous-même votre ressenti

"SWORD ART ONLINE : UNE SÉRIE LIVE-ACTION EN PRÉPARATION POUR NETFLIX" - Hitek
"Netflix diffusera la série live américaine Sword Art Online" - Adala News
"SWORD ART ONLINE : LA SÉRIE LIVE ACTION RACHETÉE PAR NETFLIX" - IGN France

Et je ne liste que les gros titres francophones, autrement (très) nombreux sont les sites ayant relayé l'information.
Netflix aurait précisé que les acteurs choisis pour interpréter Kirito et Asuna seront asiatiques car ils souhaitent à tout prix rester en dehors du whitewashing.

Alors, alors ?? Qu'est-ce que vous en dites ?!?

Source 1
Source 2
Source 3

J'en dis que ce sera un gros NOPE pour ma part, et puis voilà.

Je m'excuse à l'avance auprès des puristes mais je ne peux vraiment pas encadrer l'anime SAO (je n'ai jamais lu le manga), c'est pas faute d'avoir essayé deux fois, alors une série live action... Je ne suis pas convaincu... A l'occasion je pense regarder le 1er par curiosité.

Alors, comme beaucoup, c'est un gros NON MERCI pour moi. Faut dire que je déteste les adaptations en live action des animés en général. Personnellement, je trouve qu'un animé devrait rester un animé.

Alors comment dire que sword art online en live action, autant j'aime sao autant je ne veux pas souffrir donc je m'en passerais

Du nouveau au sujet de la saison 3 de SAO ! 



Un nouveau trailer même si j'appelle pas ça un trailer XD enfin, le plus important, deux trois membres du staff ont été dévoilés, et surtout, une date ! Ce sera donc pour Octobre les enfants, alors, y a encore des fans par ici ? Je veux encore croire à avoir de l'aussi bon que l'arc Aincrad !

Un visuel du tome 7 du LN ainsi que sa date de sortie ont aussi été dévoilés 



Celui ci sera pour le 24 mai prochain.( tout ça me fait penser que je n'ai toujours pas eu le temps d'attaquer les LN sur l'arc Alicization  )

Alors certains ont encore la flamme par ici ? XD

Source: >> Facebook Ofelbe <<

L'arc alicization à l'air énormissime ! * *
S'il est aussi bon que l'aincrad, GGO ou rosario ça va être du très très lourd
Par contre au vu du nombre de LN, il va être adapté en beaucoup plus d'épisodes que les autres arcs non ?

J'ai depuis longtemps perdu la hype SAO bien que cette série soit celle qui m'a vraiment initié aux animes.
Par contre, j'avoue que le design de l'arc Alicization me plaît tout particulièrement donc je suivrai avec beaucoup d'attention l'adaptation de cet arc !

Même si je ne suis plus réellement SAO, je trouve toujours aussi belles les illustrations du LN !