[ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
+72
Yuiitsu
Keiko
Raion
Alkyria
EdenWeist
Vinland
Spyro_1
Pikachu
Carochan5
Arctic Rolando
Aquarelle
Abenobashi63
Atomnium
Rin
Aoko Fernandez
Zeddou
Aoki
Haru-Chan
Kazuto
Rikka Suzumiya
Aizu
Mearyuh
Maat
Sayu
Stereotype
Manu
Maxone
Tsukimiya
Saito No Kami
hatches003
vanessa120
Spice
Silver Ace
doriimii panda
MTPrince
Inuki
Pando
Taikawa
Akamaru
Skohell
METAPHORIK
aririkushi
Estepp
Kaengel
SnowIce
MangaKa94
Shinto
eroïne
Asashi
Hamemo
Narumi
Sukiyume
Shiro-san
Llamara
iKuji
yume0697
07thYnra
Azraeth
Ashelia
Saizo
Sylvombre7
Kall
Grimm
Sakuya
HeiShun
Suiseiseki
missfantasy62
Opa
Emy
Crystal
Thanatos
ZGMF Balmung
76 participants
Votre(vos) personnage(s) préféré(s) ?
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 11:26
Un film animation a été annoncée, il s'agira d'une histoire originale écrite par Reki Kawahara.
Source
Source
- AtomniumDaijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 4457
Age : 32
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 11:33
- CrystalNaikaku sōri daijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 5843
Age : 31
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 12:51
Super nouvelle ! :missm-neigevip :missm-neigehaa :missm-neigeheh
Ato, c'est quoi le rapport avec l'annonce du film et un AMV ?
Ato, c'est quoi le rapport avec l'annonce du film et un AMV ?
- AtomniumDaijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 4457
Age : 32
Date d'inscription : 25/04/2014
Mangas préférés : Gunslinger Girl, Minuscule, My Girl
Animés préférés : Toradora!, Kill La Kill, Sakamichi no Apollon
Films préférés : 5cm per Second
J-Dramas préférés : My Boss, My Hero
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 13:07
Je me suis gouré, je croyais que c'était la même que celle présente sur Manga-Mag.
- Carochan5GakiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 33
Age : 28
Date d'inscription : 18/09/2015
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 13:53
Nice j'espère que c'est un prequel pour la saison 3 pour l'arc Alicization ^^
- CrystalNaikaku sōri daijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 5843
Age : 31
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 14:16
J'espère aussi qu'il y aura une saison 3 *croise les doigts* :missm-neigerou
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 14:31
Une saison trois c'est sur ^^ SAO a tellement de succès et je crois que le réalisateur de A-1 pictures ou je sais plus qui avait dit qu'il comptait adapté tout les arcs ^^
J'espère qu'il y aura une date pour 2016 Comme la première saison est sortie 2012 et la dexuième 2014, j'ai espoir
J'espère qu'il y aura une date pour 2016 Comme la première saison est sortie 2012 et la dexuième 2014, j'ai espoir
- Carochan5GakiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 33
Age : 28
Date d'inscription : 18/09/2015
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 17:05
Oui à la Japan Expo l'auteur avait dit qu'il voulait tout adapter =D Mais le soucis c'est que si il y a une saison 3 qui est annoncée à la fin du film jusqu’où ira la saison 3 ? Parce-que bon j'ai entrevue le dernier Light Novel sorti ça avait l'air pas mal =)J'espère aussi une sorti du light novel de SAO progressive en France =)
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 18:34
Pour la saison 3 je vois bien 2 saison de 24 épisodes ou un truc du genre ^^
- AkamaruAnimal & Cie - Fluffy Ball1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 8566
Age : 29
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : 20th Century Boys, Spy x Family, Shadows House, WataMote, Bloom into You, Citrus, Life
Animés préférés : Sailor Moon, DoReMi, Chûnibyô, Steins;Gate, Made in Abyss, SnK, Kobayashi-san, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Your Name. Summer Wars
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 19:46
Une saison trois c'est sur ^^ SAO a tellement de succès et je crois que le réalisateur de A-1 pictures ou je sais plus qui avait dit qu'il comptait adapté tout les arcs ^^
Bah oui, évidemment !
C'est pas comme si SAO ne le méritait pas !
Très bonne nouvelle ce film, en tout cas !
Je me demandais justement quand est-ce qu'ils allaient se décider à le sortir !
Je ne sais pas ce que j'attends le plus entre le tome 3 du light-novel et ce film, cela dit ...
En fait, ce que j'attends surtout avec grande impatience, c'est qu'on arrive enfin à l'arc Alicization dans la parutions française du roman, il a l'air tellement bien de ce que j'ai pu en voir !!! :illuminer:
_________________
- Aka's Sweet Doghouse :
Merci à Corana pour cette magnifique bannière !- Miku's Tune Selection (21/07/22) :
- Hackers' Video Selection (05/01/21) :
- Carochan5GakiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 33
Age : 28
Date d'inscription : 18/09/2015
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 19:53
En fait, ce que j'attends surtout avec grande impatience, c'est qu'on arrive enfin à l'arc Alicization dans la parutions française du roman, il a l'air tellement bien de ce que j'ai pu en voir !!
Oh que oui cet arc à l'air juste trop bien au point où je me dit que c'est le meilleur arc dans la série SAO Mais j'espère que le film sera à la hauteur =)
Au passage un nouveau jeu de SAO va sortir je crois =)
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 19:57
En même temps c'est le plus gros arc x) Mais pour le film je pense pas que ce ne soit la préquel, ce sera plus un film à la Naruto ou autres qui n'a pas de rapports avec la série.
Qui sait peut être à la fin du film l'annonce de la saison 3 sera la :p (comme à la fin de l'extra édition)
Qui sait peut être à la fin du film l'annonce de la saison 3 sera la :p (comme à la fin de l'extra édition)
- AokiSensei1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 1505
Age : 30
Date d'inscription : 28/08/2014
Mangas préférés : Tokyo Ghoul, Good Ending, Koe no katachi, Erased, Noragami
Animés préférés : Made in Abyss, Grimgar, Clannad, ReLIFE, Steins;Gate, Toradora!, Re:Zero, Kokoro Connect
Films préférés : Coeur de Dragon, Eragon, LOTR..
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 23:02
Oui ce sont des OAV, que ce soit celui d'Accel World ou celui là, je pense pas que ça concernera la trame de la série.
Pour la S3 c'est certain, comme tu dis vu le succès qu'il y a eu, sans compter les déclarations du staff( même si aucune n'est officielle pour l'instant ), j'ai aussi un bon espoir pour avoir une suite à Accel World, y a largement moyen je pense.
Tout ça donne envie *-*, malheureusement on est encore loin de cet arc chez nous, si j'ai bien compris de ce que j'ai vu sur FB, Alicization c'est le tome 16 au Japon, soit le 8 chez nous, on arrivera au 3è début 2016, et peut-être au 5 fin 2016, ça nous laisse de la marge =O, c'est même largement possible qu'on ait l'animé avant.
En tout cas, avec tout ça M Kawahara devrait s'assurer une bonne retraite ^^ XD
Pour la S3 c'est certain, comme tu dis vu le succès qu'il y a eu, sans compter les déclarations du staff( même si aucune n'est officielle pour l'instant ), j'ai aussi un bon espoir pour avoir une suite à Accel World, y a largement moyen je pense.
Tout ça donne envie *-*, malheureusement on est encore loin de cet arc chez nous, si j'ai bien compris de ce que j'ai vu sur FB, Alicization c'est le tome 16 au Japon, soit le 8 chez nous, on arrivera au 3è début 2016, et peut-être au 5 fin 2016, ça nous laisse de la marge =O, c'est même largement possible qu'on ait l'animé avant.
En tout cas, avec tout ça M Kawahara devrait s'assurer une bonne retraite ^^ XD
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 23:07
L'arc Alicization va du tome 8 ou 9 au tome 16 du LN voir plus car il est pas fini ^^ Donc en france on aura le début de l'arc mi 2016 je pense.
- AokiSensei1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 1505
Age : 30
Date d'inscription : 28/08/2014
Mangas préférés : Tokyo Ghoul, Good Ending, Koe no katachi, Erased, Noragami
Animés préférés : Made in Abyss, Grimgar, Clannad, ReLIFE, Steins;Gate, Toradora!, Re:Zero, Kokoro Connect
Films préférés : Coeur de Dragon, Eragon, LOTR..
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 23:11
Ah ok, merci, j'arrive pas à trouver d'infos sans me spoil ^^
Si ils font comme pour la S1, la S2 devrait comporter le LN sur GGO et celui sur Mother's Rosario non ?
Du coup ce serait pour le T5 ?
Si ils font comme pour la S1, la S2 devrait comporter le LN sur GGO et celui sur Mother's Rosario non ?
Du coup ce serait pour le T5 ?
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 23:14
Hum tome 1 on a eu SAO, le deux on a eu Fairy dance (je crois), du coup le trois ce sera GGO avec le petit arc Excalibur et le 4 ce sera l'arc avec Yuuki donc ouais je pense que le tome 5 sera le début d'alicization ^^
- AkamaruAnimal & Cie - Fluffy Ball1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 8566
Age : 29
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : 20th Century Boys, Spy x Family, Shadows House, WataMote, Bloom into You, Citrus, Life
Animés préférés : Sailor Moon, DoReMi, Chûnibyô, Steins;Gate, Made in Abyss, SnK, Kobayashi-san, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Your Name. Summer Wars
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Dim 4 Oct 2015 - 23:47
Hum tome 1 on a eu SAO, le deux on a eu Fairy dance (je crois), du coup le trois ce sera GGO avec le petit arc Excalibur et le 4 ce sera l'arc avec Yuuki donc ouais je pense que le tome 5 sera le début d'alicization ^^
Non en fait, le mini-arc Excalibur ne fait qu'un avec Mother's Rosario (si je me souviens bien de l'article que j'avais lu), du coup après le troisième volume qui sortira courant 2016 chez nous et qui comprendra les deux arcs Phantom Bullet, c'est dans le quatrième volume qu'on aura Mother's Rosario (et Excalibur, donc) en duo avec l'arc Early and Late (ces deux arcs ne faisant qu'un volume dans la version japonaise, par rapport aux arcs précédents qui s'étendent chacun sur deux volumes).
Par conséquent, on devrait avoir le début de l'arc Alicization avec le cinquième volume qui sortira en France.
EDIT : En fait, je viens de me rendre compte que je me suis un peu emmêlée les pinceaux par rapport à ce que tu as dis Stereo, au final j'ai répété la même conclusion que toi pour le début de l'arc Alicization, mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui cloche entre ton explication et la mienne, elles ne suivent pas le même chemin ... ><
(Et je suis trop fatiguée pour me creuser davantage le cerveau XDD)
EDIT (le dernier XDD) : Ah non ça y est, j'ai compris ce qui n'allait pas ! C'est par rapport à la longueur des arcs : au Japon, Phantom Bullet s'étend sur deux volumes, ce qui fera un seul volume pour nous (le troisième). Donc le quatrième comprendra Mother's Rosario + Early and Late (ce dernier arc étant donc celui que tu as oublié de citer). Et au final, Alicization commencera bel et bien avec le cinquième volume !
Voilà, ça y est, j'ai réussi à percer ce mystère, malgré mon cerveau débranché, ah la la !
(Désolée pour ça ... )
Au passage, si vous voulez une source efficace (d'ailleurs c'est sur elle que je me suis basée pour m'expliquer, je l'ai quasiment apprise par cœur pour faire la fiche du light-novel il y a quelques mois XD), allez sur le wikia anglais de Sword Art Online, il est très bien fait mais faites attention parce qu'il y a beaucoup de spoil qui traîne quand vous ouvrez les pages sur les différents volumes individuellement (c'est souvent résumé chapitre par chapitre, en fait).
Je vous met le lien vers la page principale qui regroupe tous les volumes du light-novel, ainsi que les séries-satellites si je peux les appeler comme ça (Progressive et tout le bazar)
Ce sont juste les titres, couvertures et arcs de chaque tome, il n'y a pas de spoil !
http://swordartonline.wikia.com/wiki/Sword_Art_Online_Light_Novel_Main_Page
_________________
- Aka's Sweet Doghouse :
Merci à Corana pour cette magnifique bannière !- Miku's Tune Selection (21/07/22) :
- Hackers' Video Selection (05/01/21) :
- PikachuKouhaiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 124
Age : 34
Date d'inscription : 17/12/2015
Animés préférés : Pokémon, CardCaptor Sakura, Digimon
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Jeu 17 Déc 2015 - 17:22
Elle me tente bien cette anime ! Le synopsis me plait bien, il me semble que ça serait mon genre. Il va falloir que je tente le coup !
- AkamaruAnimal & Cie - Fluffy Ball1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 8566
Age : 29
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : 20th Century Boys, Spy x Family, Shadows House, WataMote, Bloom into You, Citrus, Life
Animés préférés : Sailor Moon, DoReMi, Chûnibyô, Steins;Gate, Made in Abyss, SnK, Kobayashi-san, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Your Name. Summer Wars
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Jeu 17 Déc 2015 - 17:37
Oui, oui, très bon choix, n'hésite pas !
Lis aussi le light-novel si tu as l'occasion de le faire parce qu'il est encore mieux que l'anime !
Lis aussi le light-novel si tu as l'occasion de le faire parce qu'il est encore mieux que l'anime !
_________________
- Aka's Sweet Doghouse :
Merci à Corana pour cette magnifique bannière !- Miku's Tune Selection (21/07/22) :
- Hackers' Video Selection (05/01/21) :
- PikachuKouhaiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 124
Age : 34
Date d'inscription : 17/12/2015
Animés préférés : Pokémon, CardCaptor Sakura, Digimon
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Jeu 17 Déc 2015 - 17:44
Hum faudrait que je vérifie s'ils l'ont à la bibliothèque
- AkamaruAnimal & Cie - Fluffy Ball1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 8566
Age : 29
Date d'inscription : 07/09/2013
Mangas préférés : 20th Century Boys, Spy x Family, Shadows House, WataMote, Bloom into You, Citrus, Life
Animés préférés : Sailor Moon, DoReMi, Chûnibyô, Steins;Gate, Made in Abyss, SnK, Kobayashi-san, MHA
Films préférés : Les Enfants Loups, Your Name. Summer Wars
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Jeu 17 Déc 2015 - 17:53
C'est possible, vous devez peut-être l'avoir en anglais chez vous (en français, j'en doute un peu, par contre, à moins qu'Ofelbe Editions publie chez vous aussi ? XD).
Si tu les trouves, ils doivent être édités par Yen Press, normalement !
D'ailleurs, si vous avez accès à des light-novels en anglais à même vos bibliothèques, je vais être obligée de vous bouder parce que moi, je ne rêve que de ça ici ... :felin7:
Si tu les trouves, ils doivent être édités par Yen Press, normalement !
D'ailleurs, si vous avez accès à des light-novels en anglais à même vos bibliothèques, je vais être obligée de vous bouder parce que moi, je ne rêve que de ça ici ... :felin7:
_________________
- Aka's Sweet Doghouse :
Merci à Corana pour cette magnifique bannière !- Miku's Tune Selection (21/07/22) :
- Hackers' Video Selection (05/01/21) :
- MearyuhSensei1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 1544
Age : 23
Date d'inscription : 22/05/2014
Mangas préférés : Citrus, King's Game, Akame ga Kill!
Animés préférés : Steins;Gate, Chuunibyou, Durarara!!, BRS, Grisaia.
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Jeu 17 Déc 2015 - 18:00
Log Horizon > Sword Art Online.
*fuit très loin*
*fuit très loin*
- PikachuKouhaiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 124
Age : 34
Date d'inscription : 17/12/2015
Animés préférés : Pokémon, CardCaptor Sakura, Digimon
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Jeu 17 Déc 2015 - 18:03
Alors, je suis allée voir par internet sur le site de la bibliothèque et j'ai trouvé un livre :
Sword Art Online : Aincrad.
Éditeur : Ofelbe
Nombre de pages : 514
C'est ça ?
Sword Art Online : Aincrad.
Éditeur : Ofelbe
Nombre de pages : 514
C'est ça ?
- PikachuKouhaiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 124
Age : 34
Date d'inscription : 17/12/2015
Animés préférés : Pokémon, CardCaptor Sakura, Digimon
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Jeu 7 Jan 2016 - 20:42
Je l'ai enfin entre les mains, après avoir attendu lontemps mon tour pour ma réservation à la bibliothèque. Et tk, à plus de 500 pages, j'appelle pas ça un truc « light » loll Je vous dirais ce que j'en ai pensé après la lecture ^^
- CrystalNaikaku sōri daijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 5843
Age : 31
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant
Re: [ANIME/MANGA/Roman] Sword Art Online
Lun 7 Mar 2016 - 22:22
Je vais me faire lancer des pierres mais...
J'ai eu l’occasion de lire les dix premières pages environ du tome 3 du LN et honnêtement : la traduction est dégueulasse.
Mais vraiment. On dirait que ça a été traduit aux mots à mots. En tout cas ça n'a pas du tout été adapté parce que les phrases en français sont lourdes, maladroites et absolument pas fluides. On dirait une disserte d’élève de collège. Quand je pense que les éditeurs se moquent à longueur de journée des scantrads qui ne savent pas écrire, non mais regardez vous les mecs !
Désolée mais j'étais tellement furieuse quand j'ai vu ça. A ce point là, ça n'a même pas du être relu, sinon il y a forcement quelqu'un qui se serait dit "tiens cette phrase est dégueulasse, on ne va peut être pas la laisser en état dans un bouquin qu'on va faire payer 20€".
C'est clair que le problème ne vient pas de l'auteur mais bien de la maison d'édition française. Il suffit de comparer le travail qui avait été fait sur n°6 chez les Editions Du Rocher ou sur Les 12 Royaumes chez Nathan pour voire que la différence de qualité est abyssale. Sur SAO il y a carrément des expressions dont on sent qu'elles on étaient gardées telles quelles pour correspondre au japonais. Sauf qu'en français ça ne marche pas. C'est juste aberrant qu'on puisse publier ce genre de travail !
Honnêtement il n'y a que moi que ça a choqué ? Ou alors c'est juste le tome 3 qui s'est fait massacrer ?
En tout cas ça m'a refroidi sur ce que pouvait proposer Ofelbe.
J'ai eu l’occasion de lire les dix premières pages environ du tome 3 du LN et honnêtement : la traduction est dégueulasse.
Mais vraiment. On dirait que ça a été traduit aux mots à mots. En tout cas ça n'a pas du tout été adapté parce que les phrases en français sont lourdes, maladroites et absolument pas fluides. On dirait une disserte d’élève de collège. Quand je pense que les éditeurs se moquent à longueur de journée des scantrads qui ne savent pas écrire, non mais regardez vous les mecs !
Désolée mais j'étais tellement furieuse quand j'ai vu ça. A ce point là, ça n'a même pas du être relu, sinon il y a forcement quelqu'un qui se serait dit "tiens cette phrase est dégueulasse, on ne va peut être pas la laisser en état dans un bouquin qu'on va faire payer 20€".
C'est clair que le problème ne vient pas de l'auteur mais bien de la maison d'édition française. Il suffit de comparer le travail qui avait été fait sur n°6 chez les Editions Du Rocher ou sur Les 12 Royaumes chez Nathan pour voire que la différence de qualité est abyssale. Sur SAO il y a carrément des expressions dont on sent qu'elles on étaient gardées telles quelles pour correspondre au japonais. Sauf qu'en français ça ne marche pas. C'est juste aberrant qu'on puisse publier ce genre de travail !
Honnêtement il n'y a que moi que ça a choqué ? Ou alors c'est juste le tome 3 qui s'est fait massacrer ?
En tout cas ça m'a refroidi sur ce que pouvait proposer Ofelbe.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum