[Cours] Hiragana

Houlà j'ai eu du mal à comprendre le truc du " ! XD

Dommage que sur ce genre de forum on voit mal les hiragana comme ça D= ... j'serai incapable de les reproduire ^^"

Le plus simple tout de même c'est la translittération XD c'est plus facile à lire (et à écrire ! lol) ... Mais ça doit être bien sympa à savoir les comprendre ! ^^"
(là comme dans le générique de Tower of Druaga ... il y a avait plein de choses écrits en japonais, mais vu qu'il n'était pas traduit par la team, incapable de savoir ce que c'est Y__Y dommage ...)
Sans compter qu'en plus je crois qu'il n'y a pas que les hiraganas dans leur système d'écriture ... ^^"

Sinon un peu plus et je me croirai dans mes cours de hiéroglyphe ! ... XD

J'avais appris les hiraganas à une époque (j'avais même retenus quelques katakanas), mais j'ai tout oublié depuis.
Enfin quand même, ils sont tordus ces japonais, déjà que c'tait pas facile avec les hiraganas/katakanas, il faut en plus qu'ils utilisent des kanjis que même eux ils maitrisent pas tous ! :p
(Bon, en réalité, il me semble que les hiraganas sont venus après les kanjis, en renfort pour la prononciation ou quelque chose comme ça).

ZGMF Balmung a écrit:Sinon un peu plus et je me croirai dans mes cours de hiéroglyphe ! ... XD

J'trouvrais ça presque plus facile les hiéroglyphes ! XD
(enfin au niveau des bases en tout cas^^)

Oui en plus de ce que j'ai lu ce mélange viens aussi du fait que le Japon a pendant des siècles subit pas mal d'influence extérieur (comme la Chine ) ... en fait le bazar ...
Gros mélange entre phonogramme, idéogramme ... XD

Un p'tit lien que j'avais trouvé il y a quelques temps, j'avais un peu regardé c'était bien sympa
http://www.crapulescorp.net/index.php5
Les premiers cours sont avec du romanji donc ça va mais après il passe au système japonais alors ça devient un brin plus galère XD

Ashelia a écrit:

ZGMF Balmung a écrit:Sinon un peu plus et je me croirai dans mes cours de hiéroglyphe ! ... XD

J'trouvrais ça presque plus facile les hiéroglyphes ! XD
(enfin au niveau des bases en tout cas^^)

Heu message d'un pauvre étudiant en égyptologie (enfin Master à spécialitée Égypte lol je suis loin d'être égyptologue XXD) qui galère sur ses propres hiéroglyphes XD
Je ne trouverais pas presque plus facile ! ... XD

Moi j'avais été voir sur ce site là, je le trouve pas mal fait du tout !

ZGMF Balmung a écrit:

Ashelia a écrit:J'trouvrais ça presque plus facile les hiéroglyphes ! XD
(enfin au niveau des bases en tout cas^^)

Heu message d'un pauvre étudiant en égyptologie (enfin Master à spécialitée Égypte lol je suis loin d'être égyptologue XXD) qui galère sur ses propres hiéroglyphes XD
Je ne trouverais pas presque plus facile ! ... XD

Les bases j'ai dit. Les bases ! XD
Moi j'en avais fait un an en restant sur les symboles sommaires, donc forcément, ça parait plus facile (et en core j'ai dit presque hein :p) que la masse de Kanji qui te tombe sur la tête quand tu t'interresse au japonais d'un peu plus près.^^

J'ai plusieurs e-book pour apprendre le japonais si vous voulez

Je veux bien^^

Pour ceux qui ont la motivation, j'ai un lien avec des cours assez sympa ! ^^

Le voici : http://www.ici-japon.com/cours_japonais/

J'uploaderai les e-book probablement dans 10jours, la je reste sur Marseille ce week end pour la japan expo sud, de l'internat j'ai pas assez de débit normalement ^^. Je rentre chez moi (enfin !!!) le 27 :').

Voilà une des raisons qui font que j'ai jamais tenté de me mettre au Japonais : qu'est ce que ça à l'air compliqué !

D'ailleurs je comprends pas vraiment le pourquoi des différents alphabets. Quand est ce qu'on utilise tel ou tel alphabets ?

woh c'est super intéressant *O* moi qui veut intégrer Eurasiam x( je vois ce qui m'attend (si je suis prise é_è )

Crystal a écrit:Voilà une des raisons qui font que j'ai jamais tenté de me mettre au Japonais : qu'est ce que ça à l'air compliqué !

En fait, le système des hiraganas et des kataganas, c'est très simple, bien plus que notre système alphabétique je trouve (où tu dois aussi assimiler le système des combinaisons de lettres, donc de nouveaux sons, les accents, etc.). C'est du par cœur, une fois que tu connais tes tableaux, ça se lit très bien.

Je sais que là, j'ai presque tout perdu, mais en me replongeant dedans, je retrouverai rapidement mes marques.

Sauf que les Japonais ont piqué aux Chinois le système des kanjis... Et là, c'est moins drôle... >_<

Un des avantages du japonais aussi... C'est que tu peux retranscrire assez facilement ce que t'entends (enfin, du moins en romanji, avec les kanjis et les écritures qui varient ça corse les choses), puis c'est une langue syllabique, à la différence du français par exemple où des mêmes sons peuvent s'écrire différemment... Genre pour des mots comme "vert", "vers", "verre", etc. bah t'entends la même chose pourtant c'est bien des mots différents avec un seul même son...

Après, faut comprendre ce qu'on lit et ce qu'on entend...

Saizo a écrit:

ZGMF Balmung a écrit:à la différence du français par exemple où des mêmes sons peuvent s'écrire différemment... Genre pour des mots comme "vert", "vers", "verre", etc. bah t'entends la même chose pourtant c'est bien des mots différents avec un seul même son...

Après, faut comprendre ce qu'on lit et ce qu'on entend...

Disons qu'ils ont aussi des difficultés un peu dans ce genre là. Car 1 même kanji peut avoir 2 significations suivant l'autre kanji qui le suit et la prononciation sera alors complètement différente.

Oui, je sais, c'est pour ça que je précisais "enfin, du moins en romanji, avec les kanjis et les écritures qui varient ça corse les choses". C'était dans le sens... Le mot que tu entends par exemple, tu peux le transcrire facilement en hiragana ou katagana.
Mais, sinon, je suis tout à fait d'accord. ^^

De toute façon, les kanjis, c'est le mal. XD Même si ça e fait une très belle écriture.