Les ères du Japon

• Les ères du Japon •

Le japon et les ères. Autant avouer que des que ça parler ères, on a tendance à zapper, trop d’infos, trop de dates, et toute façon ça ne sert à rien ! Ben vous savez quoi je suis d’accord XD

Je ne vais pas faire un récapitulatif de toutes les ères du Japon, déjà car ce sera trop long, on compte quand même 247 ères jusqu’à maintenant, et ensuite car personne, moi y comprit ne va retenir XD

En plus avec la nouvelle ère qui s’annonce ce 1er mai suite à l’abdication de l’empereur Akihito, bah c’est l’occasion !

•L’histoire des ères

L’ère impériale, nommée Nengo (nom de l’année) est une subdivision du calendrier Japonais d’abord utilisé par la Chine et qui s’étendit au Japon et en Corée. Contrairement aux autre pays, ce calendrier est toujours de rigueur et est utilisé dans les documents administratifs.

A ses débuts, les ères ne changeaient pas uniquement avec l’accession au trône d’un nouvel empereur mais aussi pour marquer un épisode important. Il est aussi arrivé qu’une ère chevauche deux règnes.

A noter qu’on ne va pas confondre les ères et les époques. On à l’époque Edo par exemple, qui compte pas moins de 35 ères en 265 ans.

Ce n’est qu’en 1889, lors de la restauration de Meiji (qui deviendra l’ère Meiji du nom de l’empereur) qu’on décida que le changement d’ère aura lieu uniquement lors de l’intronisation d’un nouvel empereur. Le nom serait changé immédiatement a la mort de l’empereur et seul l’empereur pourrait décider du nom de l’ère à venir.

Seulement, après la défaite du japon a la fin de la seconde guerre mondiale, le système d’ère a failli plusieurs fois disparaître. En 1950, le Conseil du Japon pour la science a recommandé l’adoption du calendrier occidental, affirment que le système actuel n’avait pas d’utilité scientifiquement, pas de fondement juridique et ne convenait pas à une démocratie car il est lié à l’empereur.

Durant plusieurs années des partis japonais essayèrent de faire passer des lois pour abolir ce calendrier et c’est en 1979 qu’une loi préservant l’utilisation des ères passa enfin. Ce fut le plus court texte de loi du japon, avec uniquement deux phrase :

1. Le nom d’ère sera déterminé par une ordonnance émise par le cabinet.

2. Le nom d’ère ne sera modifié qu’en cas de succession au trône impérial. »

•Les dernières ères

Voici une liste des dernières ères du Japon.

Empire Japonais

1868 – 1912 Ere Meiji 明治 (Gouvernement éclairé) Empereur Meiji

1912 – 1926 Ere Taisho 大正 (Période de grande justice) Empereur Taisho

1926 – 1989 Ere Showa 昭和 (Ère de paix éclairée) Empereur Hirohito (Showa)

Etat Japonais

1989 – 2019 Ere Heisei 平成 (Accomplissement de la paix) Empereur Akihito

2019 - ? Ere Reiwa 令和 (Ere de belle harmonie) Empereur Naruhito

•Le choix du nom

Ah ben, on s’en doute choisir le nom d’une ère impérial n’est pas si simple. Pour le choix de la nouvelle ère qui arrive, on a réuni neuf personnalités diverses et hétéroclites choisi par le premier ministre :

Extrait Wikipedia

Shinya Yamanaka, prix Nobel de médecine et professeur à l'université de Kyoto ;

Mariko Hayashi, romancière et scénariste ;

Midori Miyazaki , professeur à l'université de commerce de Chiba ;

Itsurō Terada, ancien président de la Cour suprême du Japon ;

Sadayuki Sakakibara, ancien président de la Fédération des organisations économiques japonaises ;

Kaoru Kamata , président de l'université Waseda ;

Kōjirō Shiraishi , président de l'association de la presse écrite japonaise ;

Ryōichi Ueda , président de la NHK (compagnie de télédiffusion du Japon) ;

Yoshio Ōkubo, président de Nippon Television.

Voici les règles a suivre pour le choix du nom :

.Le nom doit avoir un sens en adéquation avec les idéaux de la nation

.Il doit être composé de deux idéogrammes

.Etre facile à lire

.Ne doit pas avoir été utilisé auparavant comme d'ère ou nom posthume d'un empereur

.Ne pas être d'usage courant

C’est le premier avril que fut dévoilé le nom de la nouvelle ère, Reiwa (Belle harmonie), 1 moi avant qu’elle n’entre en vigueur. Une nouveauté aussi alors qu’en général, le nom n’est annoncé qu’au moment de l’accession au trône du nouvel empereur. Le choix d’abdication de l’empereur Akihito, théoriquement impossible et qui a demandé la création d’une nouvelle loi pour lui permettre de laisser le trône a son fils de son vivant a changé beaucoup de chose dans le rituel préétabli.

Jusqu’a maintenant, les noms d’ères étaient tirés de grand classique de la littérature chinoise. Contre toute attente, pour la première fois c’est d’un ouvrage japonais, un waka (court poème) du Man’yoshu , un recueil de 4512 poèmes datant de 730.

Voici l’extrait en francais :

« Voici le beau (rei) mois du début de printemps, l'air est doux et la brise légère (wa), le prunier a déployé ses fleurs blanches comme poudre d’une belle à son miroir, l’orchidée répand une odeur suave comme poche à parfums. »

Annonce de l’ère Reiwa a la télévision nippone .

source

1926 – 1989 Ere Showa 昭和 (Ère de paix éclairée) Empereur Hirohito (Showa)

C'est assez cocasse parce que c'est lors de cette période qu'a eu lieu un des plus terribles massacres de la 2nde guerre mondiale à Nankin, ville chinoise lors de l'expansionnisme de l'Empire du Japon. Et puis ça et d'autres crimes contre l'humanité liés à la guerre sino-japonaise et en Mandchourie.

Mââtith a écrit:

1926 – 1989 Ere Showa 昭和 (Ère de paix éclairée) Empereur Hirohito (Showa)

C'est assez cocasse parce que c'est lors de cette période qu'a eu lieu un des plus terribles massacres de la 2nde guerre mondiale à Nankin, ville chinoise lors de l'expansionnisme de l'Empire du Japon. Et puis ça et d'autres crimes contre l'humanité liés à la guerre sino-japonaise et en Mandchourie.

J'allais dire pareil ahahah, c'est tellement ironique
Enfin de toute manière ils sont tous ultra bateau et grandiloquents les noms d'ère, c'est assez ridicule x)
Cela dit c'est toujours comme ça en politique, et certainement pas qu'au Japon...

Depuis aujourd'hui, et ce jusqu'à Mercredi, des camionnettes affublées de haut-parleurs parcourent les rues pour rappeler aux citoyens le passage à l'ère Reiwa et les invitent à célébrer l'événement comme un changement historique à ne pas manquer. Ces camionnettes sont suivi de près par une voiture qui diffuse une musique impériale. L'ensemble donne vraiment des airs de recrutement militaire, je ne trouve pas cette démarche très engageante. x)

En attendant, ce changement est un moment très important pour les japonais ! J'ai même été convoquée dans la salle commune pour voir l'annonce du nom de la nouvelle ère alors que je ne savais absolument pas ce qu'il se passait.

Merci pour la fiche, @Euffy ! Les ères du Japon 814163

Elle m'a fait penser au temps où j'étudiais à INALCO et où apprendre les noms et les dates des différentes ères étaient obligatoires. xD

Mââtith a écrit: C'est assez cocasse parce que c'est lors de cette période qu'a eu lieu un des plus terribles massacres de la 2nde guerre mondiale à Nankin, ville chinoise lors de l'expansionnisme de l'Empire du Japon. Et puis ça et d'autres crimes contre l'humanité liés à la guerre sino-japonaise et en Mandchourie.

On peut pas dire non plus que "Belle harmonie" soit très représentatif du monde actuel Il fait chaud ici..

Mais c'est un bel idéal j'aime beaucoup ce nom !

Merci pour la fiche @Euffy ! C'était très instructif Smile

@Yngvi la politique avant tout, ça faisait partie de la propagande de l'Empire.

@Yaelohel non c'est clair, ce monde est en bordel mais l'espoir fait vivre. Je ne sais pas trop à quoi Belle Harmonie fait référence... C'est un bel idéal mais les gens attendent des action concrètes sans ça c'est juste du vent.

A l'occasion de cette nouvelle ère, 10 jours de vacances sont octroyés, si bien que d'après nos médias, une partie des japonais ne sauraient pas quoi en faire, enfin, je reste prudent sur le cliché comme quoi les japonais seraient des forcenés du travail. 10 jours de congés cadeau c'est assez sympathique.

Merci pour cette présentation @Euffy !

Après, c'est un nom d'ère pour le Japon, non pour le monde entier. Le reste du monde a la reine d'Angleterre pour occuper les médias. x) (Après, je suis assez étonné de la couverture médiatique de cet événement chez nous.)
D'ailleurs, de souvenir, l'idéogramme pour "harmonie" peut vouloir dire en même temps "ordre" ; ce nom est bien japonais, on reste dans les rails.

Après, j'imagine que pour les Japonais, c'est un événement marquant ; du moins, je vois régulièrement les gens que je suis mentionner directement ou indirectement ce changement impérial depuis hier.
Même si l'empereur n'a plus aucun pouvoir, il reste un symbole fort de la nation. J'espère qu'il deviendra, comme son père, un support respectable pour le Japon. Avec un premier ministre/shogun comme Shinzo Abe et dans notre monde actuel, le pays en a besoin.

C'est quand même un avantage des pays monarchiques aujourd'hui : malgré les turbulences que peut traverser un pays, le/la monarque peut être un réel facteur de stabilité (clin d'oeil à nos amis belges XD).

ZGMF Balmung a écrit:Avec un premier ministre/shogun comme Shinzo Abe et dans notre monde actuel, le pays en a besoin.

IMO, encore heureux qu'ils ont un "shogun" comme Shinzo Abe vu le contexte géopolitique actuel. Il est trop libéral et ne se distancie pas assez des américains, mais au moins il a de la poigne et empêche (momentanément) le Japon de sombrer dans la décadence. Vu les ambitions toujours plus grandes de la Chine, c'est pas du luxe.

ZGMF Balmung a écrit:C'est quand même un avantage des pays monarchiques aujourd'hui : malgré les turbulences que peut traverser un pays, le/la monarque peut être un réel facteur de stabilité (clin d'oeil à nos amis belges XD).

Mouais, la plupart d'entre nous s'en fichent du roi, pas par rejet de la royauté mais parce que c'est un ahuri avec le charisme d'une moule avariée et 2 de tension. C'est clairement pas cette ablette de fond qui stabilise notre pays, et c'est un monarchiste qui le dit x) Mais je suis hors-sujet Les ères du Japon 856033788

Contente que cette fiche ai plu !

Pour le nom d’ère, j'ai envie de dire comme @ZGMF Balmung, c'est juste un nom . Evidemment qu'ils vont faire beau, on va pas se tirer une balle dans le pied non plus XD

Raion a écrit:Ces camionnettes sont suivi de près par une voiture qui diffuse une musique impériale. L'ensemble donne vraiment des airs de recrutement militaire, je ne trouve pas cette démarche très engageante. x)

J’imagine tellement la scene, mais c'est typiquement le Japon XD

Raion a écrit: Elle m'a fait penser au temps où j'étudiais à INALCO et où apprendre les noms et les dates des différentes ères étaient obligatoires. xD

Et tu les a retenu ? o.o

ZGMF Balmung a écrit:D'ailleurs, de souvenir, l'idéogramme pour "harmonie" peut vouloir dire en même temps "ordre" ; ce nom est bien japonais, on reste dans les rails.

Exactement ! Et d'ailleurs Shinzo Abe a vite précisé la signification du nom, pour éviter tout amalgame.

Je trouve aussi qu'une monarchie est un plus pour un pays même si elle ne règne pas. C'est une sorte de figure représentante.
La tu m'as tué @Yngvi, surtout le 2 de tension j'en pouvais plus XD

Merci beaucoup pour cette fiche ! C'est super intéressant ! (même si on nous bassine avec l'ère Reiwa à la fac en permanence haha XD)

Raion a écrit:
Merci pour la fiche, @Euffy ! Elle m'a fait penser au temps où j'étudiais à INALCO et où apprendre les noms et les dates des différentes ères étaient obligatoires. xD

Mon dieu Raion ! Je peux te mp ? J'étudie à l'INALCO en ce moment. x')

Keiko a écrit:Mon dieu Raion ! Je peux te mp ? J'étudie à l'INALCO en ce moment. x')

Ça, c'est fait !

Euffy a écrit:

Raion a écrit: Elle m'a fait penser au temps où j'étudiais à INALCO et où apprendre les noms et les dates des différentes ères étaient obligatoires. xD

Et tu les a retenu ? o.o

N.O.P.E. Les ères du Japon 856033788

je n'arrivais déjà pas à retenir les cinquante premiers kanji alors j'ai totalement laissé tomber. x)

Les ères du Japon

Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon

Re: Les ères du Japon