Re: [EDIT] Editions Ofelbe : maison d'édition pour les Light Novels et licence de "Sword Art Online"

Je déteste c'est truc qui font mal aux yeux :missm-neigenan
Je voyais rien du tout mais maintenant que tu le dis Stereotype c'est vrai qu'on dirait deux points d'interrogation. Avec un espèce de carré autour :missm-neigeque

C'était bien deux points d'interrogation (sur des livres). ^^

Deux annonces vous attendent ! 1. De nouvelles infos sur le roman Sword Art Online ! 2. Une nouvelle licence ! pic.twitter.com/I61ZpvNg4u
— Editions Ofelbe (@Editions_Ofelbe) 29 Août 2014

Donc, le 10 septembre, une nouvelle annonce.
Je parie sur Spice&Wolf. x)

Impatiente de savoir ce que sera la nouvelle licence :3

Personellement j'espère un To Aru Majutsu No Index *-* En tous cas c'est cool d'avoir une nouvelle licence.

Je me demande vraiment quel sera la licence :tirelalangue:

Il y a de grande chance que ce soit Spice and Wolf en effet. ^^

Mais j'aimerais tellement que ce soit Durara :missm-neigekaw

Ah je suis content qu'ils prévoient déjà d'autres licences que SAO.
Perso je kifferais HS DxD, mais y'a beaucoup de bonnes licences cools en LN, donc à voir.

Mer 10 Sep 2014 - 20:22

Beaucoup d'annonces de la part d'=es éditions Ofelbe aujourd'hui.

Déjà, l'annonce de la licence du LN de Spice&Wolf (lien). Ils ont également indiqué qu'une autre licence sera dévoilée à la fin de l'année.

Sinon... Des infos sur l'édition du roman de SAO. Et autant dire que c'est totalement différents de ce qui était prévu au début :

ofelbe - [EDIT] Editions Ofelbe : maison d'édition pour les Light Novels et licence de "Sword Art Online" - Page 2 Vwfpge10

ofelbe - [EDIT] Editions Ofelbe : maison d'édition pour les Light Novels et licence de "Sword Art Online" - Page 2 Vwfpge10

Ofelbe a écrit:Comme il avait été annoncé lors de notre précédent communiqué, le roman Sword Art Online seront des volumes doubles au format 14 x 21 centimètres qui reprendront chacun 2 volumes japonais. Le sens de lecture sera le sens occidental.
Le rythme de publication sera d’un volume tous les 5/6 mois.

Si le format n’a pas été modifié, l’édition a eu le droit à certains changements, et non des moindres !

> Premier changement concernant le roman Sword Art Online…

Les éditions Ofelbe ont décidé de garder les couvertures japonaises originelles.

> Deuxième changement concernant le roman Sword Art Online…

Les éditions Ofelbe ont pris la décision d’inclure les illustrations couleur et NB à l’intérieur des volumes !

> Enfin…

Afin de donner plus d’envergure au lancement de notre collection, les volumes 1 des romans Sword Art Online et Spice & Wolf sortiront simultanément au premier trimestre 2015 !

( Source : Editions Ofelbe
https://www.facebook.com/OfelbeEditions )

Mer 10 Sep 2014 - 21:44

Spice and Wolf, jamais regarder l'anime, il est vraiment bien ? Sinon j'espère que cette fois ça sera un To Aru Majutsu No Index ofelbe - [EDIT] Editions Ofelbe : maison d'édition pour les Light Novels et licence de "Sword Art Online" - Page 2 576868

ofelbe - [EDIT] Editions Ofelbe : maison d'édition pour les Light Novels et licence de "Sword Art Online" - Page 2 576868

Mer 10 Sep 2014 - 22:09

En voilà une bonne nouvelle ! C'est chouette de voir qu'ils sont à l'écoute de leurs clients. J'ai de plus en plus envie de m'acheter le LN de SAO pour voire à quoi ressemble l'oeuvre original =)

Trois licences d'un coup, ils tapent fort ! Je prie très très fort pour que ce soit Durara (même si j'en doute fortement XD)

Sam 20 Sep 2014 - 13:54

Spice & Wolf très bon anime, un de mes vœux c'est exaucé, en souhaitant qu'il y a assez de vente pour ne pas faire comme les anglo-saxons.

Dim 23 Nov 2014 - 10:56

Plus d'info sur l'histoire des couvertures dans un interview sur Paoru.fr :

Nous avions réalisé une interview pour Journal du Japon il y a quelques mois mais, depuis, il y a eu quelques changements : pages couleurs, couvertures…

En fait nous avons voulu être prudents. Les fans savent que dans le light novel il y a le texte et les illustrations. Ce qui est moins connu c’est que, parfois, les droits sont séparés et que l’achat de l’œuvre ne va pas automatiquement de pair avec les droits de l’illustrateur. Tout ça est géré par la même maison d’édition mais si l’illustrateur ne donne pas son accord, on ne peut rien faire. L’accord de l’éditeur ne suffit pas, il faut aussi celui des auteurs.

Et il se trouve que le problème pouvait se poser pour Sword Art Online, avec ses droits distincts. Or, nous nous voyions mal faire une annonce en promettant monts et merveilles et nous rétracter sur les illustrations après. Nous avons opté pour la stratégie inverse, en garantissant le minimum quitte à se faire huer. C’est pour ça que nous avons bien dit que les informations finales étaient données en septembre.

Tout était encore en négociation et nous réfléchissions aussi à l’impact des illustrations dans l’objectif de toucher le grand public. Mais nous étions bien décidés à ne pas laisser pour compte la fanbase de SAO, donc comme nous les avons sentis actifs, présents et concernés, ça nous a aidés dans notre prise de décision. C’est avec cette base de fans qu’on pourra vendre davantage nos light-novels et toucher le grand public. SAO a le potentiel intrinsèque pour le faire, et en expliquant aux libraires et aux diffuseurs que les fans seront là et qu’on peut compter sur 2 000 acheteurs au minimum, il pourra mieux se diffuser et avoir une meilleure visibilité. Sans eux, ça serait beaucoup plus compliqué.

Source : http://www.paoru.fr/2014/11/22/interview-editeur-taifu-ofelbe-lhistoire-dune-constante-evolution/

Intéressant. Je n'avais pas pensé que les droits pouvaient être divisé entre "écrit" et illustration... mais logique vu qu'on deux auteurs différents derrière.
Du coup, tout ça est plus compréhensible. Et tant mieux qu'ils ont pu avoir les droits sur les deux. =)

Dim 23 Nov 2014 - 12:15

Le roman me tente bien Smile

L'interview est interresant j'aime bien cette logique d'annoncer le minimum c'est pas bête dessus
Je pensais pas non plus que c'était possible de les divisé ^^

Une toute petite interview des éditions Ofelbe :

Alors que 2014 se termine à peine, quel serait votre premier bilan, à chaud ?
Nos premiers titres ne sont pas encore sortis, mais les annonces ont eu de bons retours. Nous sommes donc confiants pour le lancement des romans de Sword Art Online et Spice & Wolf en mars 2015 !

Avez-vous un coup de cœur éditorial pour 2015 ? Et quelle place pour la fantasy ?
Un coup de cœur pour 2015 ? Les premiers romans jeunesse japonais des éditions Ofelbe ! On espère que ces titres permettrons aux lecteurs de fantasy de découvrir d'autres univers, ambiances. La fantasy occupera une place importante pour nous 2015 ! C'est notre cheval de bataille et on compte bien montrer qu'Ofelbe est capable d'importer le meilleur de l'imaginaire japonais en France.

Quel sera votre plus grand défi pour cette nouvelle année ?
Le lancement de nos premiers romans ! Si le succès est au rendez-vous, on aura moins de poids sur nos épaules et on pourra développer notre offre plus rapidement !

Source

L'interview est interresant j'aime bien cette logique d'annoncer le minimum c'est pas bête dessus

J'aime beaucoup ce concept aussi, c'est super ingénieux et ça donne une classe d'enfer à la maison d'édition si elle parvient à ses fins comme ici. LOL

Bon, voilà un LN que je ne pourrais pas me permettre de rater (mon argent de cadeau qui me sert à rien va avoir une utilité, du coup LOL

)

J'ai fait un petit tour sur la page FB de Ofelbe et ils ont mit plein de photos sympas des LN (qu'ils ont déjà reçu, ces sales chanceux ! Mad

)
On a notamment un aperçu de ce à quoi pourra ressembler le texte mêlé à l'illustration :

Spoiler:

C'est booooow !! :<33:

Et ils ont aussi mis un lien pour précommander les deux LN ici :
http://www.pointmanga.com/175-romans

Enfin personnellement, je préfère attendre la sortie en magasin pour me ruer dessus comme la grosse fangirl que je suis. LOL

J'avoue que les images rendent bien. :missm-neigecoe

Par contre les quelques lignes de texte que l'on peut lire sur l'image me font peur. Comme je le craignais le style d'écriture à l'air trèèèès moyen.

Mais comme je suis un pigeon (et que j'assume XD), je me prendrais surement ce premier tome ofelbe - [EDIT] Editions Ofelbe : maison d'édition pour les Light Novels et licence de "Sword Art Online" - Page 2 856033788

ofelbe - [EDIT] Editions Ofelbe : maison d'édition pour les Light Novels et licence de "Sword Art Online" - Page 2 856033788

Mais comme je suis un pigeon (et que j'assume XD), je me prendrais surement ce premier tome

Ah ok, je vois ... LOL

ofelbe - [EDIT] Editions Ofelbe : maison d'édition pour les Light Novels et licence de "Sword Art Online" - Page 2 Pigeon

Concernant le texte, j'ai lu un peu aussi et c'est vrai que certains passages semblent moyens, mais honnêtement, j'ai plus été absorbée par l'illustration que par le texte sur cette photo. LOL

A voir ce que la lecture donnera, du coup !

Hmm, en même temps c'est des lectures pour un jeune public donc bon, faut pas s'attendre à de la grosse littérature .. XD

En tout cas, je serai nettement plus intéressé par Spice & Wolf que le LN sur SAO .. o/

Aka

Hmm, en même temps c'est des lectures pour un jeune public donc bon, faut pas s'attendre à de la grosse littérature .. XD

Ça veut rien dire, plein de livres jeunesses sont très biens écrits.

Mais j'ai l'impression qu'il y a un gros problème avec le traduction du LN. J'ai le tome 1 de Library Wars chez moi et la trad est vraiment dégueulasse, apparemment c'est pareil pour le roman de King's Game.

Ça m'étonnerai pas que les éditeurs aient refilé la traduction à des traducteurs de mangas, sauf que traduire des romans c'est pas le même boulot. Il y a plus de texte quoi LOL

Bref, on verra bien ce que ça donnera sur SAO. Dans tous les cas je soutiendrai les LN en France en espérant très fort que Durara soit un jour publié. 0/

Dans tous les cas je soutiendrai les LN en France en espérant très fort que Durara soit un jour publié. 0/

Je suis d'accord avec toi, on devrait plus prêter attention aux LN chez nous !
Un peu plus de lignes à lire que dans un manga ne ferait de mal à personne ! LOL

(Et le jour où DRRR débarque chez nous, j'aurais une énorme pensée pour toi ! XD)

Ce que j'aime beaucoup avec le LN aussi, c'est le fait de mêler l'image à l'écrit, ça paraît peut-être idiot dit comme ça mais ça rend la lecture tellement plus vivante qu'un simple roman ! Very Happy

Y'a quelques dessins dans l'édition qu'on m'avait fait lire des Misérables au collège et ça n'a pas rendu la lecture plus facile pour autant .. XD

Oui, effectivement je me suis mal exprimé, désolé. En tout cas, la lecture rapide de l'extrait me fait plus penser à une fanfic qu'autre chose.

Crystal a écrit:J'avoue que les images rendent bien.

Pareil, j'aime bien le rendu texte-image.

Quant au contenu, c'était couru d'avance pour le style d'écriture. ^^
Faut voir aussi les traducteurs qu'ils ont pris, est-ce des traducteurs de mangas ou de romans japonais ? Traduire des bulles de dialogue et un roman...

Atomnium a écrit:En tout cas, je serai nettement plus intéressé par Spice & Wolf que le LN sur SAO .. o/

Le LN de S&W est plutôt cool ! J'ai les premiers tomes en anglais, j'ai bien apprécié. Puis S&W quoi. Smurg

Y'a quelques dessins dans l'édition qu'on m'avait fait lire des Misérables au collège et ça n'a pas rendu la lecture plus facile pour autant .. XD

Oui bon après, ça dépend de ce qu'on lit ! XDD

Enfin bon, j'espère que ce sera pas non plus une traduction type fanfiction pour SAO quand même ... LOL

Ou alors fanfiction bien gérée à la limite ! x)

Akamaru a écrit:

Dans tous les cas je soutiendrai les LN en France en espérant très fort que Durara soit un jour publié. 0/

Je suis d'accord avec toi, on devrait plus prêter attention aux LN chez nous !
Un peu plus de lignes à lire que dans un manga ne ferait de mal à personne !
(Et le jour où DRRR débarque chez nous, j'aurais une énorme pensée pour toi ! XD)

Ce que j'aime beaucoup avec le LN aussi, c'est le fait de mêler l'image à l'écrit, ça paraît peut-être idiot dit comme ça mais ça rend la lecture tellement plus vivante qu'un simple roman !

C'est vrai que c'est un concept intéressant
J'ai beaucoup aimé le LN de Steins Gate perso (même s'il était en format jeu vidéo)

J'ai beaucoup aimé le LN de Steins Gate perso (même s'il était en format jeu vidéo)

Si c'est sous forme de jeu vidéo, c'est un Visual Novel (VN) alors :missm-neigecon

Ça aussi ça serait chouette de le voir se développer en France. Moi ça m'intéresserais en tout cas *.*