[NEWS] Orelsan pour la voix française de Saitama ??

Une nouvelle court depuis peu, le rappeur Orelsan pourrait faire partie des sélectionnés pour prêter sa voix au personnage de Saitama.

C'est en tout cas ce qui semble se dégager de l'un de leurs tweets, posté très récemment, montrant une image de Saitama associée à une image floutée qui semble être une photographie de l'artiste français.

L'image originale, que l'on reconnaît bien sur le tweet de Kazé :

Rien n'est pour l'instant confirmé, alors grosse blague de la part de Kazé ou vraie indices... plus d'infos normalement demain (vendredi) !

Je serais neutre ne regardant que très rarement les versions française

Perso, je pense que ça n'est pas si déconnant que ça ^^

Déjà, Orelsan est un fan d'anime - tout du moins ils ont marqué son enfance et il les apprécie beaucoup - il ne s'en est jamais caché, et il le revendique même dans certains de ses textes.

De plus, il a déjà commencé à faire ses preuves dans le cinéma (cf. Demain c'est loin), où il est à la fois acteur, partiellement réalisateur et aussi parolier pour l'OST avec Gringe. Une casquette de plus avec le doublage ne serait pas étonnant ^^

Enfin, c'est un rappeur devenu populaire, une cible marketting intéressante ^^

Pour ma part, je suis pour. Mais j'aimerais bien voir Gringe faire Genos. Le duo Casseurs Flowters pourrait très bien marcher. Orelsan a le timbre de voix qu'il faut pour Saitama, et peut incarner sa flemme légendaire et son flegme emblématique =)

Quant à Gringe, son timbre de voix collerait plutôt bien à Genos je pense ^^

Reste à voir ce que ça donnerait, mais ça me rend curieux, ça pourrait marcher. En tout cas ça serait intéressant ^^

Ca me semble plus que probable en effet !

Tout comme Manu, je trouve que ce rôle lui irait bien. Je sais pas si les doubleurs français sont souvent fan d'animé mais ça parait toujours mieux qu'un passionné d'animé prête sa voix aux personnages. D'autant plus qu'il pu faire ses preuves sur le marché musical.

@Manu a écrit:Mais j'aimerais bien voir Gringe faire Genos. Le duo Casseurs Flowters pourrait très bien marcher. Orelsan a le timbre de voix qu'il faut pour Saitama, et peut incarner sa flemme légendaire et son flegme emblématique =)

+1 ça serait bien sympa. Leur clip faisant référence à Saint Seya m'avait fait rêvé.

Je ne pense pas voir la version VF en entier mais si Orelsan se charge de la voix je regarderai bien quelques scènes par curiosité.

Personnellement ce qui me gave avec ce genre de pratique, c'est qu'on va plus souvent tabler sur la popularité d'une personnalité plutôt au sur son éventuel talent de doublage. Au final les vrais comédiens de doublage sont encore plus marginalisé dans leur propre branche au détriment d'un nom célèbre.

Le cas de Ratchet & Clank avec Squeezie m'avait pas mal dégouté de base, surtout quand j'ai appris que les comédiens originaux doublant les premiers jeux, n'avaient même pas été consultés pour reprendre leurs rôles.

Alors, ouais là ce n'est pas vraiment le problème avec Orelsan mais il y a une différence entre un mec certes passionné par le milieu de la Japanime et le métier de comédien de doublage.

Enfin bon, en soi je m'en fous du doubleur VF puisque je regarderai OPM en VOST mais c'est pour le principe quoi ..

Vu la qualité des doublages VF dont on a parfois le droit, je me dis pourquoi pas.
J'ai cru comprendre qu'être doubleur au Japon fait de vous une vrai star, ils sont déjà dans cet esprit là. Du coup rien de choquant pour moi.
Après, à voir la qualité du doublage mais vu son métier il sait s'exprimer, c'est déjà un bon point. En espérant qu'il sera un bon doubleur après ça ! Et puis ça fera peut être un peu la lumière sur ce métier.

Bon dans tout les cas, osef la version française pour moi.

Et donc la nouvelle vient d'être confirmée, Orelsan doublera bien la voix de Saitama !

L'artiste, très touché par la culture pop japonaise et pas l'univers de l'animation et du manga, s'exprime sur le choix de l'éditeur : « Je vais réaliser un rêve de gosse en doublant le héros d’un anime extraordinaire. Saitama est un personnage fantastique ! Je me retrouve en lui, même si j’ai un peu moins de force... mais je m’entraîne ! ».

Pour information, les coffrets DVD et Blu-ray de la série doublée en français paraîtront en octobre prochain en France.

Source ; Source

Atomnium a écrit:Personnellement ce qui me gave avec ce genre de pratique, c'est qu'on va plus souvent tabler sur la popularité d'une personnalité plutôt au sur son éventuel talent de doublage. Au final les vrais comédiens de doublage sont encore plus marginalisé dans leur propre branche au détriment d'un nom célèbre.

Le cas de Ratchet & Clank avec Squeezie m'avait pas mal dégouté de base, surtout quand j'ai appris que les comédiens originaux doublant les premiers jeux, n'avaient même pas été consultés pour reprendre leurs rôles.

Alors, ouais là ce n'est pas vraiment le problème avec Orelsan mais il y a une différence entre un mec certes passionné par le milieu de la Japanime et le métier de comédien de doublage.

Enfin bon, en soi je m'en fous du doubleur VF puisque je regarderai OPM en VOST mais c'est pour le principe quoi ..

Je suis plutôt de ton avis mais comparons le comparable, ça fait des années qu'on utilise des acteurs comme comédiens de doublage en France. Et même parfois même pas des acteurs (souvenez vous du doublage VF des indestructibles). Orelsan est dans la droite lignée de cette tendance étant lui même un acteur et un chanteur déjà.

Squeezie, lui, n'est que l'idole minable et sans talent d'une jeunesse passant sa vie sur youtube.

J'ai hâte !! Mais j'espère qu'il vas bien faire son taf, parce que des fois, c'est dégeu et on regarde juste en VO. Je vais pas juger alors que j'ai même pas vu ^^'

Perso, j'attends de voir !
J'aime beaucoup Orelsan, et son personnage colle vraiment bien à Saitama je trouve. Je pense que ça peut donner du très bon. Je regarde rarement les vf, mais là je pense que je jetterai un coup d'oeil pour l'occasion.

Atomnium a écrit:Personnellement ce qui me gave avec ce genre de pratique, c'est qu'on va plus souvent tabler sur la popularité d'une personnalité plutôt au sur son éventuel talent de doublage. Au final les vrais comédiens de doublage sont encore plus marginalisé dans leur propre branche au détriment d'un nom célèbre.

Le cas de Ratchet & Clank avec Squeezie m'avait pas mal dégouté de base, surtout quand j'ai appris que les comédiens originaux doublant les premiers jeux, n'avaient même pas été consultés pour reprendre leurs rôles.

Alors, ouais là ce n'est pas vraiment le problème avec Orelsan mais il y a une différence entre un mec certes passionné par le milieu de la Japanime et le métier de comédien de doublage.

Je comprends ce que tu veux dire, mais c'est pas comme si Orelsan était comme Squeezie, enfin, dans le sens où il est, on peut le dire, comédien, avec Bloqués et Comment c'est loin notamment.

Sinon, je veux vous partager un dessin qui a été fait pour le concours de Kazé, pour gagner le dvd de One Punch Man, je crois, enfin je sais plus trop. Un gars sur Twitter  (MangasPodcast) a fait un dessin de Saitama et Genos en mode Orelsan et Gringe dans Bloqués, et je le trouve vraiment bien :

Spoiler:

Haha, sympa le dessin ^^

Sinon, Kaze a sorti une bande-annonce VF



C'est un peu court pour se faire un avis définitif mais pour ma part, je trouve la voix légèrement trop aiguë par rapport au personnage et ce qui me trouble le plus... C'est que je fais tout de suite le lien avec Orelsan au lieu d'essayer de rester focus sur Saitama XD

"Hé, restez assis, un mec avec une très grosse voix va parler de moi" :')

Ouais, j'avoue que c'est trop court pour se faire un avis, j'ai hâte de voir les premiers épisodes doublés

J'ai vu cette mini bande annonce au ciné (quand j'étais allée voir Docteur Strange sisi rpz), j'étais bien dans ma tête xD Genre "OMG C'EST OPM !!!" genre j'allais sortir le drapeau et tout... après je me suis souvenue que j'avais pas de drapeau OPM... BREF!

Ça m'a fait bizarre et j'ai l'impression que ce n'est pas très bien joué...je sais pas...A voir

relou... ce mot a signé l'arrêt de mort de cette traduction pour moi