[Pile à lire] Vos achats et lectures littérature japonaise

[size=146]Y a-t-il des adeptes de littérature japonaise sur le forum ?

Un petit topic pour partager nos achats et lecture nippones.
(Entendons littérature au sens large, sans restriction, de Yukio Mishima à Reki Kawahara ^^)[/size]

---

Pour ma part, deux petites achats hier avec :


Trembler te va si bien de Risa Wataya (chez Picquier)

Etô Yoshika, vingt-six ans. Nationalité japonaise, groupe sanguin B, employée à K.K. Maruei, facilement acnéique. Copain zéro, économies zéro. Loyer mensuel 75 000 yens. Ce que je déteste : les glandeurs. Ce que j’aime : le ragoût de boeuf. Ma passion du moment : chercher sur Wikipédia les espèces animales éteintes.Yoshika a la tête dans les étoiles et deux amoureux. C’est une jeune ingénue qui cherche sa place dans l’univers et se demande parfois si elle n’est pas elle-même une espèce en voie d’extinction. Elle raconte avec une telle drôlerie ses incertitudes amoureuses que ça crépite à chaque ligne comme une étoile lointaine, ou comme un tube au néon sur le point d’imploser.Un roman faussement léger, férocement lucide et d’un humour réjouissant.

La femme des sables de Abe Kôbô (chez Livre de Poche)

Un professeur parti à la découverte de quelque insecte des sables échoue dans un petit village du fond des dunes - village dont il ne pourra plus sortir. Comme les autres habitants, le voilà prisonnier du sable : le sable qui envahit tout, qui s'infiltre dans la moindre fissure et qu'il faut sans répit rejeter. Particulièrement dans le trou où est tapie la maisonnette qu'il habite en compagnie d'une femme fruste, vraie maîtresse-servante. Jour après jour, mois après mois, l'homme et la femme rejettent le sable. Cet esclavage est la condition même de leur survie. Lassé de cette routine, l'homme tentera de s'échapper, de retrouver sa liberté... Roman insolite d'une extraordinaire richesse, dur et angoissant, qui, sous l'exactitude et la précision des détails d'une fiction réaliste, retrouve la dimension des mythes éternels. Il ne s'agit de rien d'autre que de la condition humaine avec ses limites désespérantes, ses illusions et ses espoirs.

Super idée de sujet ! Bon, par ma part c'est pas vraiment des achats vu que je les empruntes à la bibliothèque pour soulager mon porte monnaie mais ça compte quand même hein    


Quelques lectures : (je me calque sur ta mise en page, ne m'en veux pas   )


Edition Piquier, 2007

Conte de la première lune est l'histoire d'un jeune poète romantique qui, pour soigner sa mélancolie, entreprend au siècle dernier un voyage au sud de Kyôto, une région connue pour la beauté de ses paysages et les pratiques magiques des ascètes bouddhistes qui y vivent. Mordu par un serpent venimeux, il est recueilli par un moine dans un ermitage au cœur des montagnes et rencontre en songe une femme dont il s'éprend. Mais où commence le rêve et où s'achève la réalité ? Telle est l'une des questions que suscite ce conte philosophique et poétique, où la lune se lève sur la beauté inoubliable d'une femme se lavant dans ses rayons, où l'intensité de l'épanouissement des fleurs et des sentiments coïncide avec l'instant de la mort, tandis qu'un papillon, délicat et magnifique, guide le voyageur dans le labyrinthe des illusions jusqu'au dénouement

Le premier roman de Keiichiro Hirano que j'ai lu, j'ai tout de suite accroché à son style. Je pense que c'est le livre idéal pour découvrir l'auteur.


Edition Piquier

Un jeune dominicain, en route vers Florence à la recherche d'un manuscrit perdu, fait halte dans un village oú se poseront bientôt de façon concrète et bouleversante les questions toutes livresques qu'il agitait sur le bien et le mal, la foi et l'hérésie, l'ordre de la création et les désordres des passions humaines.

Il s'y attardera malgré lui, fasciné par la figure hautaine et mystérieuse de l'alchimiste Pierre Dufay, tandis que peu à peu des phénomènes inexplicables s'abattent sur le village, plongeant la communauté dans le chaos avant que tout s'achève en une ordalie de flammes.

Cette histoire de feu et de soufre, au questionnement métaphysique sur fond de sorcellerie, est un surprenant paradoxe que Hirano Keiichirô résout avec une érudition étincelante, dans une langue traversée d'images fortes et étranges, au souffle poétique d'une grande beauté.

Assez difficile à lire, surtout sur les questions métaphysiques et tout ce qui touche aux interprétations des textes sacrés. Mes cours d'Histoire que j'ai eu sur la question m'ont quand même bien aidé. Très intéressant de lire le questionnement d'un japonais sur un sujet très occidental.


Edition 10/18

Magique, hypnotique, Kafka sur le rivage est un roman d'initiation où se déploient, avec une grâce infinie et une imagination stupéfiante, toute la profondeur et la richesse de Haruki Murakami. Une œuvre majeure, qui s'inscrit parmi les plus grands romans d'apprentissage de la littérature universelle. Kafka Tamura, quinze ans, fuit sa maison de Tokyo pour échapper à la terrible prophétie que son père a prononcée contre lui. Nakata, vieil homme simple d'esprit, décide lui aussi de prendre la route, obéissant à un appel impérieux, attiré par une force qui le dépasse. Lancés dans une vaste odyssée, nos deux héros vont croiser en chemin des hommes et des chats, une mère maquerelle fantomatique et une prostituée férue de Hegel, des soldats perdus et un inquiétant colonel, des poissons tombant du ciel, et bien d'autres choses encore... Avant de voir leur destin converger inexorablement, et de découvrir leur propre vérité.

J'ai adoré ce livre, très facile à lire en plus. J'aime beaucoup les situations absurdes qui s'y déroulent notamment l'épisode de "la prostitué féru d'Hegel", je pense jamais avoir autant ris en lisant un livre.

Sinon, je pense me pencher sur le livre de Risa Wataya, il à l'air bien sympathique ! Pour ce qui est de "La femme des sables" il à l'air un peu trop oppressant à mon goût

Bien sympa comme idée de topic !
J'ai justement acheté mon tout premier bouquin d'un auteur japonais, en prévision de mon voyage au Japon. Après avoir consulté des avis un peu partout j'ai pris Confession d'un masque de Mishima:



Ça fait longtemps que Mishima m'intéresse, et c'est l'occasion parfaite pour m'y mettre.
Je le lirai dans l'avion, je reviendrai donner mon avis après lecture si j'y pense

Content que l'idée vous plaise.

@Yngvi : Yukio Mishima fait partie de ces auteurs japonais d'après-guerre qu'il faut connaître.
J'ai lu perso Le pavillon d'or que j'avais vraiment beaucoup apprécié, mais peut-être pas si abordable pour une première lecture japonaise.

@Keiichiro : Il y a un topic sur Haruki Murakami sur le forum si t'as envie de parler plus de cet auteur.
Ton pseudo vient d'ailleurs de cet auteur Keiichiro Hirano ?

ZGMF Balmung a écrit:
@Keiichiro : Il y a un topic sur Haruki Murakami sur le forum si t'as envie de parler plus de cet auteur.

J'irais y faire un tour au moins pour lire ce qu'il s'y est dit !

ZGMF Balmung a écrit:
Ton pseudo vient d'ailleurs de cet auteur Keiichiro Hirano ?

Tout à fait, il vient de là ! Si tu veux tout savoir, la découverte de l'auteur a coïncidé avec la recherche d'un nouveau pseudo pour remplacer mon ancien qui était... disons daté En tout cas j'aime beaucoup Hirano pour son style et la poésie qui se dégage de ses romans !

Je vais profiter de mes dernières lectures pour remonter un peu ce sujet, il est pas assez alimenté à mon gout    

Ces derniers temps j'ai eu pas mal de temps libre pour me remettre "sérieusement" à la lecture, je me suis donc penché d'avantage sur Murakami; auteur que je connaissais uniquement pour avoir lu Kafka sur le rivage il y a bientôt un an. Au cours du mois d'octobre et de novembre j'ai donc lu de cet auteur "La ballade de l'impossible" ; "Le passage de la nuit" ; "Autoportrait de l'auteur en coureur de fond" et "Après le tremblement de terre". Et je dois bien avouer que l'ensemble de ces lectures resteront un très bon souvenir, particulièrement "La ballade de l'impossible" qui je pense  laissera une trace durable en moi. Après la lecture de "Kafka sur rivage" je ne pensais vraiment pas que j'accrocherais à ce point à l'univers de cet auteur, mais aujourd'hui j'ai juste envie de lire tous les romans et les nouvelles qu'il a publié. Je viens d'ailleurs d'acheter les deux tomes de son dernier roman "Le Meurtre du Commandeur". Bon, environ 50€ les deux livres, autant dire qu'il n'y aura pas d'achats de Manga pour novembre

Je vous mets sous spoilers la présentation des différents romans que j'ai lu avec un cours avis dessus

Spoiler:

Cela fait plaisir de lire que tu as aimé La ballade de l'impossible, c'est vraiment son ouvrage qui m'a le plus marqué.
J'ai aussi beaucoup redécouvrir Murakami avec Autoportrait de l'auteur en coureur de fond.

Perso, je ne prends pas le temps d'avancer dans mes lectures... /=

ZGMF Balmung a écrit:Cela fait plaisir de lire que tu as aimé La ballade de l'impossible, c'est vraiment son ouvrage qui m'a le plus marqué.

Oui, j'ai vraiment pris une claque après la lecture de ce roman, je n'ai rien pu lire pendant une semaine le temps de digérer ce que je venais de vivre (en plus de feuilleter le roman, relire certains chapitres - notamment le premier qui change totalement de ton une fois le livre lu - et d'écouter toutes les références musicales qui figurent dans le livre ) . Bref, c'est vraiment un livre qui m'a marqué

Et oui c'est pas facile de trouver le temps de lire, mine de rien c'est un passe temps extrêmement chronophage... Personnellement je ne lis que par période où mon temps libre est assez conséquent et heureusement ça arrive relativement régulièrement

J'ai terminé il y a quelques jours les deux livres "Le Meurtre du Commandeur" de Murakami et c'était vraiment une super expérience. Par contre je suis incapable de mettre des mots sur ce que j'ai vécu en lisant ces deux livres, il faudra que je les relisent dans quelques temps pour les assimiler plus concrètement et ainsi pouvoir écrire un truc dessus. En tout cas je ne peux que vous recommander cette lecture, couteuse certes, mais au combien enrichissante !

Spoiler:

Keiko a écrit:Tu m'as beaucoup intrigué avec l'intérêt que tu portes à Murakami Haruki.  ^^
Du coup je me prendrai peut-être "La ballade de l'impossible" un de ces jours. :3

Je n'ai jamais lu de littérature japonaise, du coup ce sera l'occasion d'essayer.

Je pense que tu ne regrettera pas ton choix ! En plus c'est un livre qui se lit bien et vu qu'il est disponible en poche (moins de 10€ je pense), ça ne sera pas très coûteux (personnellement c'est un critère important ) Et c'est sans doute la porte d'entrée idéale pour rentrer dans l'univers de l'auteur donc je t'encourage dans ton projet de lecture !  

Pense à venir faire un tour ici pour nous faire part de tes impressions

Les vacances commencent pour moi, et qui dit vacances dit (beaucoup de) lecture !


Je me suis donc penché sur "Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil" de Murakami. A la base le résumé ne m'avait pas emballé plus que ça, j'ai donc fait ce choix avant tout par confiance envers l'auteur. Et je le regrette absolument pas, c'est lecture que je garderais longtemps en mémoire. Si vous aimez Murakami vous aimerez forcément ce roman.

Le personnage principal (Hajime) est d'une humanité sidérante, on l'aime, on le déteste, mais quelque part on le comprend toujours un peu. Ce roman nous donne une sorte de leçon de vie. Personne n'est parfait, chacun a ses failles, souffrir et faire souffrir est inévitable mais dans le fond, tout le monde essaye simplement de faire de son mieux. Et si tout le monde ne survit pas à ces épreuves, personne n'est à blâmer. C'est le genre de message auquel j'adhère complètement. Pour citer le roman "à la fin, il ne reste que le désert."

Concernant l'histoire, la toile de fond du roman reste avant tout la chimère du premier amour qui nous poursuit toute notre vie. Le monde de l'imaginaire est étroitement lié à l'intrigue même si dans ce roman, la frontière imaginaire/réel semble relativement plus en retrait que dans d'autres œuvres de Murakami. Pour éviter d'écrire un pavé, je conclurais juste sur le fait que certains passages, certains dialogues sont d'une puissance assez hallucinante. Ce roman transpire l'humanité il faut absolument le lire !

J'ai une certaine PAL qui avance que très peu, faut dire que jongler avec tout les bouquins (manga, comics, roman, etc...) c'est compliqué


Thanatos et Melancholia, de Murakami
Bokko chan de Hoshi
Le caligraphe de Matsuura
Promenade of the gods et Edge, de Koji Suzuki

Et pas mal de bouquins coréens ou chinois aussi :/

Je me suis enfin mis à lire Le Meurtre du Commandeur d'Haruki Murakami.

ZGMF Balmung a écrit:Je me suis enfin mis à lire Le Meurtre du Commandeur d'Haruki Murakami.

Ooooh bien ça ! N'hésite pas à venir par ici donner tes impressions, je me ferais une joie d'en parler avec toi ! :

J'ai terminé L'Étrange Bibliothèque d'Haruki Murakami. J'aime bien ce genre de livres courts. 10/18 a fait une édition classe avec des illustrations et papier glacé (un peu moins qualitative que celle de Sommeil je trouve, mais c'est subjectif). Je pense bientôt lire Les attaques de la boulangerie.

Tmk a écrit:J'ai terminé L'Étrange Bibliothèque d'Haruki Murakami. J'aime bien ce genre de livres courts. 10/18 a fait une édition classe avec des illustrations et papier glacé (un peu moins qualitative que celle de Sommeil je trouve, mais c'est subjectif). Je pense bientôt lire Les attaques de la boulangerie.

Je me souviens l'avoir lu à la bibliothèque celui là, le papier glacé c'est jolie mais qu'est-ce que ça coûte cher  C'est pas le récit que je préfère, mais on retrouve tous les ingrédients que Murakami aime mettre dans ses romans/nouvelles. Si tu aimes bien la forme courte, je te conseil le recueil de nouvelles "Des hommes sans femmes", le livre est vraiment bien équilibré et aucune nouvelle n'est vraiment en dessous des autres.

De mon côté j'ai terminé il y a quelques semaines Les mensonges de la mer de  Nashiki Kaho. C'était une superbe lecture, avec un changement de ton totalement imprévisible à fin qui donne au roman une portée vraiment particulière

Bonjour à tous ! Je voulais savoir si vous aviez des livres young adulte d'auteur japonais à me recommander s'il vous plaît ? Merci beaucoup !

@Keiichiro Avec beaucoup de retard, merci pour ta recommandation ça peut me plaire. Je vais sûrement lire ça prochainement !

J'ai récemment terminé Bleu presque transparent. Je sais même pas trop quoi en penser. C'est trash, malsain... (mais pas que heureusement) j'étais curieux de voir jusqu'où les personnages iraient... J'ai quand même bien aimé dans l'ensemble.

Pour ma part j'ai lu:

Le goûter du Lion de Ito OGAWA

Ce qui fait de ce livre grave et pudique un roman solaire, c'est d'abord le lieu : l'île aux citrons dans la mer intérieure du Japon, qu'il faut gagner en bateau ; et encore, l'image magnifique de l'union de la mer, du ciel et de la lumière : la mer scintillante, illuminée par un incroyable sourire, surplombée par la Maison du Lion, ce lieu de paix où Shizuko a choisi de venir pour vivre pleinement ses derniers jours en attendant la mort.
Avec elle, nous ferons la connaissance des pensionnaires – ses camarades, ses alliés...

J'ai beaucoup aimé tous les romans de cette personne, c'est donc tout naturellement que j'ai acheté celui-ci.
Encore une fois, j'ai aimé ce livre. Par contre attention à la déprime pendant et après la lecture.

La pourtant jeune Shizuko est condamnée par un cancer incurable. Elle décide de partir sans prévenir personne pour vivre ses derniers instants dans une pension de fin de vie, la Maison du Lion, tenue par l'excentrique Madonna. On apprend peu à peu ce qu'a été la vie de Shizuka avant puis après sa maladie, on découvre avec elle l'île aux citrons et les pensionnaires hauts en couleurs de la Maison du Lion, mais surtout on voit ses jours se consumer sans que personne ne sache si le soleil se lèvera encore pour elle le lendemain...

Je conseille, mais prévoyez quand même une lecture plus légère pour enchaîner. xD

Kiki la Petite Sorcière: Le grand départ  de Eiko Kadono

On ne présente plus Kiki la Sorcière. Celui-ci était le dernier tome de la série, où l'on suit ses enfants, mais je n'en dirai pas plus.
Une lecture sympathique et mignonne dans l'ensemble, dans la même veine que les tomes précédents. Mais bon je n'ai pas apprécié du tout la fille de Kiki, ce qui a rendu la lecture moins appréciable pour moi par rapport aux volumes d'avant. Un peu dommage, mais ça reste une très bonne façon de conclure la série.