[MANGA/ANIME] Card Captor Sakura

◘ Info:

○ Titre VO: カードキャプターさくら (Card Captor Sakura)
○ Titre VF: Card Captor Sakura
○ Titre VF 2: Sakura chasseuse de cartes

○ Type: Shojo
○ Genre: Magical Girl, aventure, romance


◘ Synopsis:

En se rendant dans la bibliothèque de son père, Sakura Kinomoto, une fillette de 10 ans, découvre un livre magique. En l'ouvrant, elle laisse s'échapper des cartes possédant chacune un pouvoir différent. Kerberos, le gardien du livre libéré en même temps que les cartes, charge alors Sakura de toutes les récupérer avant qu'elles ne sèment le chaos en ville.


◘ Manga:

○ Scénariste: CLAMP
○ Dessinateur: CLAMP

○ Editeur VO: Kodansha
○ Editeur VF:
-Editeur 1: Manga Player (/volumes introuvables désormais)
-Editeur 2: Pika

○ Volumes VO: 12/12 Série finie
○ Volumes VF:
-Edition simple: 12/12 Série finie
-Edition double: 6/6 Série finie

○Note sur les éditions françaises:

L'édition simple VF de Pika est en sens français et de qualité assez médiocre au niveau de la mise en page et de la traduction MAIS possède une carte collector dans chaque volume ainsi qu'une petite illustration couleur au dos de la couverture.

L'édition double VF de Pika est en sens japonais, coûte moins cher qu'à l'achat de deux tomes simples, possède une bonne mise en page et une nouvelle traduction MAIS n'a pas les cartes et possède une couverture légèrement moins belle.

A vous de voir.


◘ Anime Comics:

Ces anime comics reprennent des images et des dialogues de la première partie de l'anime.

○ Nombre de volumes: 10 (+ 3 non édités en France reprenant le début de la partie 2 de l'anime)

○ Editeur VF: Pika


◘ Anime:

○ Année : 1998

○ Studio : Madhouse

○ Saisons: 3
○ Épisodes disponibles : 70 (+ 1 épisode spin-off de 10 minutes non disponible en France + 3 OAV)
○ Durée des épisodes: 20 minutes environ

○ Editeur VF: IDP


◘ OAV:

○ Nombre d'épisodes: 3
○ Durée: 5 minutes environ

○ Editeur VF: Non licencié


◘ Films:

○ Film 1: Card Captor Sakura -Le voyage à Hong Kong
○ Film 2: Card Captor Sakura -La carte scellée

○ Editeur VF: IDP


◘ Artbook:

Ces artbooks contiennent aussi une petite histoire bonus à la toute fin du volume.

○ Nombre d'artbook disponibles VO: 4, édités chez Kodansha
○ Nombre d'artbook disponibles VF: 2 chez Pika


◘ Images:

Spoiler:

◘ Avis:
Card Captor Sakura, c'est une partie de mon enfance. Puis de mon adolescence aussi en fait. Un anime et un manga qui resteront cultes à mes yeux.

Le manga possède un graphisme soigné, quand on a le droit aux illustrations couleurs, elles sont d'une douceur inouïe (ce qui justifie absolument l'achat d'au moins un artbook. Si.), et les personnages se révèlent complexes.

L'anime reste relativement plutôt fidèle au manga, malgré la fin différente et l'ajout de certaines cartes (dont certaines franchement pas mal!) pour faire gonfler le nombre d'épisodes.
Je ne reviendrai pas sur la VF (et ses noms de personnages changés), à laquelle bon nombre d'entre nous avons été habitués. Libre à vous d'en penser ce que vous voulez, personnellement j'y suis tellement habituée que je n'ai rien contre, mais je préfère de loin la VO.

Malgré son aspect enfantin et son histoire à base de magical girl, Card Captor Sakura se révèle être une série bien pensée, avec énormément d'éléments quasi inaccessibles aux enfants mais visibles aux yeux des adultes (ce qui leur aura d'ailleurs valu une belle censure en Amérique, et peut-être dans quelques autres pays. Pourtant, il n'y a pas du tout de quoi heurter la sensibilité des plus jeunes). Les personnages sont plus complexes qu'il n'y paraît et incroyablement attachants, en particulier Sakura, qui ne manque pas de courage.

Tout ceci rend donc Card Captor Sakura accessible à tous les publics et a tous les âges (les mecs, personne ne vous tapera dessus pour regarder ça).


... Non puis aussi, qu'est-ce que j'ai pu rire en voyant Kero en train de jouer aux jeux vidéos, Yukito (Mathieu pour ceux qui ont suivi la VF de l'anime) engloutir des quantités incroyables de nourriture ou encore Toya (Thomas) embêter sa soeur et se prendre le bec avec Shaolan (Lionel). Des personnages attachants, je vous dis.

Aaaah que de souvenirs~ :*-):
Card Captor Sakura c'est le commencement d'une passion qui fait ma raison d'être à présent...
Alors l'anime j'ai bien vu quelques épisodes (peut-être tous ?) mais ça date tellement de longtemps que pour moi je les ai jamais vu xD (y'a que la chanson dont je me souviens et de la voix de Sakura qui est la même que celle d'Hamtaro. Ouais, ça m'a marqué.)
Le manga en version Anime Comics, je suis fière d'avoir les premières éditions et de les avoir tellement lues et relues que certaines pages se sont décollées (Arf, quel manque de soin xP). Je me rappelle des discussions passionnées qu'on avait avec ma soeur jumelle ! Je voulais même ressembler à Chiharu (Sandrine) et je demandais à ma maman de me faire la même coupe pour aller à l'école et me la péter parce que j'avais la coupe de Chiharu
La véritable version manga, c'est ma soeur qui les achetait parallèlement (bah ouais pas beaucoup d'argent de poche). Elle a aussi les premières éditions mais il lui manque le marque-pages de Clow (Raaah maudits voleurs !!! *et tu faisais quoi toi peut-être ?*) Le trio Eriol, Spinel et Nakuru restera à jamais le plus classe pour moi <3

Showel a écrit:Malgré son aspect enfantin et son histoire à base de magical girl, Card Captor Sakura se révèle être une série bien pensée, avec énormément d'éléments quasi inaccessibles aux enfants mais visibles aux yeux des adultes

Tu m'étonnes ! J'ai rien vu pour Toya et Yukito, maintenant c'est un peu trop évident xD

Ah et puis les cartes de Clow quoi ! Que de beautés (Flower, Firey, Snow, Wateeeerrrry~ ♥)
Bref, Sakura, c'est un vrai régal, un pur chef-d'oeuvre, un tas de bons souvenirs !

Kurumi a écrit: Elle a aussi les premières éditions mais il lui manque le marque-pages de Clow (Raaah maudits voleurs !!!)

Erf, je comprends, moi il m'en manque plusieurs... (le pire c'est qu'il m'en manque sur des tomes que j'avais carrément commandés à la Fnac... >_>)

Kurumi a écrit:

Showel a écrit:Malgré son aspect enfantin et son histoire à base de magical girl, Card Captor Sakura se révèle être une série bien pensée, avec énormément d'éléments quasi inaccessibles aux enfants mais visibles aux yeux des adultes

Tu m'étonnes ! J'ai rien vu pour Toya et Yukito, maintenant c'est un peu trop évident xD

Mais trop! xD au final c'était tellement évident qu'il m'a fallu un bon moment pour m'en rendre compte...

(et si ça peut te rassurer, Sakura qui a la même voix que Hamtaro, ça m'a marquée aussi! xD)

Bon, par contre j'ai jamais apprécié Eriol... Mes personnages préférés sont (et resteront sans doute à jamais, vu comme c'est parti) Sakura, Shaolan, Yukito, Toya, Kero et Spinel Sun (mais je viens de me rendre compte qu'en VF son nom devenait Gothar... j'avais complètement oublié!).
En fait, CCS ça doit être le manga où il y a le plus grand nombre de personnages que j'apprécie... C'est d'ailleurs pour ça que j'avais foncé acheter Tsubasa Reservoir Chronicle en fait...

(les mecs, personne ne vous tapera dessus pour regarder ça).

Pourquoi en avoir honte... Au contraire, je le revendique, haut et fort, j'adore cette série !! :monkey1:

Quand, j'entends ça...

Bah, je succombe. X3

Je l'avais vu quand j'étais au collège, c'est en quelque sorte mon tout premier animé. Qu'est ce que j'étais accrocs... XD Un bon petit scénario, pas mal de personnages, bien travaillés et attachants, Sakura-chan évidemment, mais Lionel... Euh Shaolan était un modèle pour moi. XD Dans les personnages vraiment classes, on pourrait citer Yue, ou Kero dans sa forme solaire qui en jette !
J'ai le manga version double-tome, que j'ai lu bien plus tard du coup (en comparaison de la série TV) et quelques artbooks.

L'anime reste relativement plutôt fidèle au manga, malgré la fin différente et l'ajout de certaines cartes (dont certaines franchement pas mal!) pour faire gonfler le nombre d'épisodes.
Je ne reviendrai pas sur la VF (et ses noms de personnages changés), à laquelle bon nombre d'entre nous avons été habitués. Libre à vous d'en penser ce que vous voulez, personnellement j'y suis tellement habituée que je n'ai rien contre, mais je préfère de loin la VO.

Pareil la VF, elle ne me dérange pas... C'est sûrement plus le cas quand on y a été très tôt habitué. Puis, elle reste d'assez bonne qualité.

Showel a écrit:En fait, CCS ça doit être le manga où il y a le plus grand nombre de personnages que j'apprécie... C'est d'ailleurs pour ça que j'avais foncé acheter Tsubasa Reservoir Chronicle en fait...

On s'attache très vite aux personnages je trouve dans Sakura, même les cartes il leur suffit d'une histoire pour les rendre touchantes !

Je ne me souvenais pas non plus pour Gothar, et je partage ton avis et celui de Zbal, la version française ne me dérange pas ^^

Showel a écrit:En fait, CCS ça doit être le manga où il y a le plus grand nombre de personnages que j'apprécie... C'est d'ailleurs pour ça que j'avais foncé acheter Tsubasa Reservoir Chronicle en fait...

Aha~ C'est vrai aussi pour moi aussi. CCS m'avait beaucoup influencé pour commencer TRC.
D'ailleurs... Les proximités entre les deux titres ne sont pas anodines~

ZGMF Balmung a écrit:
D'ailleurs... Les proximités entre les deux titres ne sont pas anodines~

C'est à dire? x)


Pour ceux que ça intéresse, un dossier spécial Card Captor Sakura est disponible sur Manga News (/!\ ATTENTION: cela peut être spoilant si vous n'avez pas fini la série!) :

http://www.manga-news.com/index.php/report/Card-Captor-Sakura

Pas mal d'infos sympa...
Je ne suis pas tout à fait d'accord sur les clichés de la Magical Girl, car après tout les Clamp ont rendu plus "cohérent" l'utilisation des vêtements pour la bataille (encore faut-il trouver normal une élève de primaire qui créé autant de costume... mais je veux juste dire qu'il ne s'agit pas ici d'une scène de transformation magique avec des vêtements bizarres sortis de nulle part), et Sakura n'est pas exactement "n'importe qui"

Spoiler:

Enfin du coup j'viens de tomber sur ce dossier et comme j'le trouve intéressant, voilà voilà. x)

Oh qu'est-ce-que je pouvais adorer cet anime, tous les mercredi sur M6 KID XD Sans même savoir que s'en était un ^^

Ce manga est un de mes préféré mais quand on passe du manga a l'anime le changement des prenom est choquant par exemple: Shaolan devient Lionel il aurait du garder les prenos d'origine

C'est le premier manga que j'ai acheté et dont j'ai fini la collection, ça rappelle plein de souvenirs !!!( Kélo c'est le plus mignon, kyah !!!!! :<3: )

C'est vrai que c'est le plus mignon mais je le préféré au début (pas sous vrai forme)

c'est à dire " pas sous sa vrai forme " ?

Sous sa forme d'emprunt, je suppose. C'est à dire sa forme de "petite peluche".



Sa véritable forme, dotée de pouvoir, c'est le "grand lion".


Concernant les prénoms d'origines qu'ils auraient dû garder... Arf, à l'époque, ça se faisait pas trop. Surtout pour passer sur des chaînes pour enfants, il fallait sans doute que ça "reste accessible" à ceux qui n'avaient pas l'habitude (ça nous aurait sans doute surpris d'entendre des tas de noms avec une sonorité bien différentes des nôtres... et je pense aussi que les adultes étaient pas mal réfractaires aux séries japonaises encore à ce moment)... je préfère de loin la VO, mais bon, la VF a permis à de nombreuses personnes de découvrir la série et de l'apprécier, tout n'est pas perdu donc. x)

*note dans la liste des animes à reprendre*
Ma liste commence à être longue.

Hé hé ^^.
En plus bon disons juste que le dessin est quelque peu FANTASTIQUE !!!! En même temps c'est CLAMP. . .

Par contre l'histoire ne m'inspire point peu être à cause du mot "shojo". . .

Mais bon il parait qu'il est pas mal du tout. . .

Il est génial c'est un de mes mangas préférés. Mais si tu n'aime pas trop les shojo alors il n'est pas pour toi. Et oui Showel tu a bien compris et je suis d'accord pour les prénom mais il aurait pus choisir des noms plus enfants (à moins que ce sois la traduction en français)

Asashi a écrit:
Par contre l'histoire ne m'inspire point peu être à cause du mot "shojo". . .

Mais bon il parait qu'il est pas mal du tout. . .

Si tu aimes CLAMP, Card captor Sakura c'est à tester. (remarque j'aurais dit ça aussi si tu n'aimais pas xD)
C'est pas juste un shojo avec des amourettes, y'a un fond travaillé et les mangaka font passer beaucoup de messages. Enfin, bon, pour moi CCS fait parti de mes incontournables. xD

Mais je trouve ça étonnant que tu sois rebuté par l'idée de lire des shojo alors que tu sembles apprécier le travail des CLAMP. =o Je veux dire, elles ont fait énormément de shojo (dont X).

pandorahearts a écrit: Et oui Showel tu a bien compris et je suis d'accord pour les prénom mais il aurait pus choisir des noms plus enfants (à moins que ce sois la traduction en français)

Des noms plus enfants? Baah, tous les vieux ont été gosse un jour, tu sais. Lionel, Mathieu, Thomas, c'était assez classique et passe-partout (plus que Shaolan, Yukito et Toya).
Enfin, après, pour avoir vu les épisodes en VF, les avoir revus en VO, et avoir lu les manga, je trouve que la VO à beaucoup plus de charme et je n'appelle les personnages que par leurs vrais noms, et je suis bien évidemment d'accord quand tu dis "ils auraient pu garder les noms d'origine". x)

Certes beaucoup de shojo mais pas que n'oublions pas tokyo babylon (qui s'approche du shonen que du shojo) et le dessin de k'animé code geass aussi !!

Mais j'y jetterai un coup d'oeil aussi!
Merci à vous 2!

Asashi a écrit:Certes beaucoup de shojo mais pas que n'oublions pas tokyo babylon (qui s'approche du shonen que du shojo)

Tu trouves? O_o Pour X à la limite j'aurais compris, Tokyo Babylon un peu moins. Enfin, c'est vrai que ça restait très spécial, je te l'accorde. ^^

Card Captor Sakura fait beaucoup plus shojo, c'est vrai. Mais bon, voilà, je te conseille quand même de tester. ^^ En tout cas, si tu comptes y jeter un coup d'oeil, tu m'en voies ravie. =D

Merci! je te dirai ce que j'en pense^^.

Sakura c'était tellement bien !! Je voulais être comme elle quand j'étais gosse ! Je voulais un sceptre magique ! Je voulais un animal de compagnie tout mignon avec des ailes ! Je voulais des super costumes !  
Mais bon, j'ai du me contenter d'un simple cahier de texte

Sakura chasseuse de cartes c'était un bon anime, comme beaucoup de personnes j'imagine, c'était un des premiers que j'ai découvert (sans même savoir à l'époque que ça venait du Japon ^^')
Il a une place importante dans mon coeur

Paradoxalement, je n'ai jamais lu la version papier (je l'ai juste feuilleté une fois ^^')
J'aimerais bien me mettre à TRC aussi parce que ça reprend les personnages principaux mais dans un tout autre univers qui me semble bien intéressant (mais étant très velléitaire, ça risque de prendre du temps pour que je m'y mette vraiment )

Card Captor Salura c'est un des premiers manga que j'ai lu et vu donc pour moi il restera à jamais culte !

Saison 1 terminée ! Haaa que c'était bon, je l'ai dévorée ! J'attaque la saison 2 dès aujourd'hui surement !

Un one-shot prévu pour Card Captor Sakura!

http://www.manga-news.com/index.php/actus/2016/03/04/Card-Captor-Sakura-revient-dans-un-oneshot

Pour le moment pas trop d'info, mais j'ai hâte de voir ça!