[MANGA] Bride Stories
+7
Saizo
Kurumi
Crystal
Zefiris
Kurama
Yce
ZGMF Balmung
11 participants
- ZGMF BalmungManga-Fan no Tennō Heika1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 25035
Age : 37
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
[MANGA] Bride Stories
Ven 9 Sep 2011 - 14:14
Bride Stories
- Information :
- Titre VO: 乙嫁語り
- Titre traduit: Otoyomegatari
- Mangaka : MORI Kaoru
- Type : Seinen
- Genre: Romance, Historique
- Collection: N/C
- Éditeur VO: Enterbrain
- Éditeur France : Ki-oon
- 1er date parution vo: 2009
- Nbr de volume(s) France : 4 (En cours)
- Nbr de volume(s) vo: 4 (En cours)
- Synopsis :
La vie d’Amir, 20 ans, est bouleversée le jour où elle est envoyée dans le clan voisin pour y être mariée. Elle y rencontre Karluk, son futur époux… un garçon de huit ans son cadet ! Autre village, autres mœurs… La jeune fille, chasseuse accomplie, découvre une existence différente, entre l’aïeule acariâtre, une ribambelle d’enfants et Smith, l’explorateur anglais venu étudier leurs traditions.
Mais avant même que le jeune couple ait eu le temps de se faire à sa nouvelle vie, le couperet tombe : pour conclure une alliance plus avantageuse avec un puissant voisin, le clan d’Amir décide de récupérer la jeune femme coûte que coûte…
Mais avant même que le jeune couple ait eu le temps de se faire à sa nouvelle vie, le couperet tombe : pour conclure une alliance plus avantageuse avec un puissant voisin, le clan d’Amir décide de récupérer la jeune femme coûte que coûte…
_________________
Re: [MANGA] Bride Stories
Ven 9 Sep 2011 - 14:18
Publication d'un avis sur le tome 2 de Bride Stories sur le blog de Manga-Fan :
Voir l'article (lien)
- KuramaSensei1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 1508
Age : 35
Date d'inscription : 19/03/2009
Mangas préférés : Shin Angyo Onshi, Yotsuba, X clamp, Mushishi, Parasite, Witch hunter
Animés préférés : Bokurano, FMA, Slayers, HxH, Gintama, Seirei no Moribito, 12royaumes, Glass no Kamen, Bacc
Films préférés : V for Vendetta, seigneurs des anneaux, Interstellar, Tigre e
J-Dramas préférés : Hwang Jin Yi, Women in the sun, Queen Seon Duk, Mo
Re: [MANGA] Bride Stories
Ven 9 Sep 2011 - 18:15
hooppopop Zbal c'est quoi cette critique négative >__<
On touche pas à Kaoru Mori-sensei! Non mais c'est une des seules mangakas à nous offrir un dépaysement total et culturellement viable! C'est dire XD
Par contre je trouve les comportements très (voire trop) réaliste, c'est dingue. Amir a beau être rebelle:
Oui et non. Il faut se replacer dans le contexte, on va pas faire d'anthropologie sociale non plus (j'en ai déjà assez mangé ), mais la vie en Asie centrale est basée sur un système patriarcal et traditionaliste (avec un respect très fort pour les ancêtres d'où la présence forte de la grand mère). Amir n'échappe pas à la règle, elle connaît les règles du jeu et ne va pas s'opposer de manière aussi frontale à son père! C'est impensable...Je ne trouve pas qu'elle manque de personnalité, au contraire son comportement est très mature et je la trouve super attachante moi *o*
Puis la famille s'attache rapidement à elle car une fois mariée, elle fait partie intégrante de la famille! Et c'est une question d'honneur que de protéger ses membres. Enfin, je pense que tu changera d'avis dans les prochains volumes car il y aura l'introduction de la culture persane et turque il me semble, et je dois dire qu'à chaque page la mangaka m'épate *o*
=> Pour Karluk, je suis un peu d'accord avec toi! J'attends une évolution ou plus de détail ^^
Par contre: même si c'est un ado comme tu dis, en le replaçant dans son contexte il n'a rien mais alors rien à voir avec les ado type des mangas: (reniflement de tites culottes et j'en passe). Si il s'est marié, c'est que sa famille estime qu'il a l'âge d'assumer des responsabilités et d'entretenir un foyer. Donc forcément, il a eu le temps d'adopter un comportement plus mature et un rôle protecteur intrinsèque à sa culture. J'ai d'ailleurs vu un reportage sur Arte sur les tribus des gens d'Asie centrale et des steppes, et le moins qu'on puisse dire c'est que Kaoru Mori a mené un travail d'historien et c'est tout à son honneur et à notre plaisir bien sûr
En bref, continuez, la suite promet de jolie surprise!
ps: deux petites remarques concernant la fiche:
- c'est dommage de passer par le blog pour lire ton avis, le forum étant un outils à part, certains préfèrent cette forme comme moi ^^
- Je trouve ta fiche très bien, pourquoi ne pas la mettre avec les autres? Elle serait mieux que dans ce coin pommé XD
On touche pas à Kaoru Mori-sensei! Non mais c'est une des seules mangakas à nous offrir un dépaysement total et culturellement viable! C'est dire XD
J'ai lu jusqu'au début du tome 4, et la suite est toujours aussi captivante pour ma part. Il y aura également une grande partie sur l’étranger dont j'ai oublié le nom ^^"Je doute là que je m’achète la suite (du moins Bride Stories ne fait plus partie de mes priorités).
Par contre je trouve les comportements très (voire trop) réaliste, c'est dingue. Amir a beau être rebelle:
En plus, malgré les qualités de Amir, la chasse, le cheval, etc., à coté, elle manque de présence
Oui et non. Il faut se replacer dans le contexte, on va pas faire d'anthropologie sociale non plus (j'en ai déjà assez mangé ), mais la vie en Asie centrale est basée sur un système patriarcal et traditionaliste (avec un respect très fort pour les ancêtres d'où la présence forte de la grand mère). Amir n'échappe pas à la règle, elle connaît les règles du jeu et ne va pas s'opposer de manière aussi frontale à son père! C'est impensable...Je ne trouve pas qu'elle manque de personnalité, au contraire son comportement est très mature et je la trouve super attachante moi *o*
Puis la famille s'attache rapidement à elle car une fois mariée, elle fait partie intégrante de la famille! Et c'est une question d'honneur que de protéger ses membres. Enfin, je pense que tu changera d'avis dans les prochains volumes car il y aura l'introduction de la culture persane et turque il me semble, et je dois dire qu'à chaque page la mangaka m'épate *o*
=> Pour Karluk, je suis un peu d'accord avec toi! J'attends une évolution ou plus de détail ^^
Par contre: même si c'est un ado comme tu dis, en le replaçant dans son contexte il n'a rien mais alors rien à voir avec les ado type des mangas: (reniflement de tites culottes et j'en passe). Si il s'est marié, c'est que sa famille estime qu'il a l'âge d'assumer des responsabilités et d'entretenir un foyer. Donc forcément, il a eu le temps d'adopter un comportement plus mature et un rôle protecteur intrinsèque à sa culture. J'ai d'ailleurs vu un reportage sur Arte sur les tribus des gens d'Asie centrale et des steppes, et le moins qu'on puisse dire c'est que Kaoru Mori a mené un travail d'historien et c'est tout à son honneur et à notre plaisir bien sûr
En bref, continuez, la suite promet de jolie surprise!
ps: deux petites remarques concernant la fiche:
- c'est dommage de passer par le blog pour lire ton avis, le forum étant un outils à part, certains préfèrent cette forme comme moi ^^
- Je trouve ta fiche très bien, pourquoi ne pas la mettre avec les autres? Elle serait mieux que dans ce coin pommé XD
- ZGMF BalmungManga-Fan no Tennō Heika1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 25035
Age : 37
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
Re: [MANGA] Bride Stories
Ven 9 Sep 2011 - 18:40
Ah, merci pour ce retour ! =DKurama a écrit:- c'est dommage de passer par le blog pour lire ton avis, le forum étant un outils à part, certains préfèrent cette forme comme moi ^^
Justement, je me posais la question aussi s'il ne faudrait pas mettre à la fois le lien vers le blog + le texte ou seulement le lien...
Si tu veux répondre, on peut continuer dans un autre topic plus approprié.
Ça fait un peu maigre pour une fiche (j'y ai même pas mis d'avis perso' dedans)... Je la compléterai plus tard et la déplacerai à l'occasion. J'ai surtout mis vite fait deux trois infos histoire de lancer la discussion.Kurama a écrit:- Je trouve ta fiche très bien, pourquoi ne pas la mettre avec les autres? Elle serait mieux que dans ce coin pommé XD
Sinon, pour répondre sur Bride Stories, tome 2 ! XD :
Kurama a écrit:Oui et non. Il faut se replacer dans le contexte, on va pas faire d'anthropologie sociale non plus (j'en ai déjà assez mangé ), mais la vie en Asie centrale est basée sur un système patriarcal et traditionaliste (avec un respect très fort pour les ancêtres d'où la présence forte de la grand mère). Amir n'échappe pas à la règle, elle connaît les règles du jeu et ne va pas s'opposer de manière aussi frontale à son père! C'est impensable...Je ne trouve pas qu'elle manque de personnalité, au contraire son comportement est très mature et je la trouve super attachante moi *o*
En effet, la question de l'honneur de la tribu/village joue beaucoup, c'est pour ça que je disais : "même s’il est vrai qu’il faut prendre en compte dans ces comportements les intérêts du clan". Reste que j'ai quand même trouvé l'opposition dont faisait preuve - l'ensemble - du village un peu surjouée, sur-réaliste.Kurama a écrit:Puis la famille s'attache rapidement à elle car une fois mariée, elle fait partie intégrante de la famille! Et c'est une question d'honneur que de protéger ses membres. Enfin, je pense que tu changera d'avis dans les prochains volumes car il y aura l'introduction de la culture persane et turque il me semble, et je dois dire qu'à chaque page la mangaka m'épate *o*
Mais sinon, je suis d'accord avec toi.
J'ai été assez intéressé par le fait qu'avec l'anglais, on sous-entend une prochaine possible introduction des Russes, avec leur avancé vers le sud pendant cette période de l'Histoire.
Pour Karluk, je reconnais que je n'ai peut être pas assez replacé son personnage dans son contexte... Vrai que la notion même d' "adulte" varie beaucoup d'une culture à une autre...
Je me suis posé la question pour Amir par contre, sa place et le comportement qu'elle doit avoir... Peut être ce qui me gêne, c'est que Amir est présentée en partie comme différente des autres femmes de sa nouvelle famille, on ne verrait pas sa belle mère, etc., aller à la chasse, monte à cheval comme un homme et tout le reste. Même le simple fait qu'elle agisse ainsi va à l'encontre même des traditions (mais là ça ne choque personne dans son entourage - ça surprend, ils font les gros yeux, mais ça ne les gêne pas). Après, la page suivante, elle est silencieuse, discrète. Comme tu le dis très bien, elle a une place dans la famille et elle la respecte... Mais cet écart entre ces deux comportements fait que je n'arrive pas à lui trouver quelque chose d'assez accrochant. Mais, là, c'est bien personnel. XD
Tout à fait d'accord ! C'est la principale qualité de Bride Stories, c'est le travail de restitution que fait la mangaka (plus avec un sacré coup de crayon).Kaoru Mori a mené un travail d'historien et c'est tout à son honneur et à notre plaisir bien sûr
C'est ce que je disais, BS est un bon manga, voir très bon peut être, mais vu que, personnellement, j'accroche à une série à travers ses personnages, là ça fait hic car justement Amir et Karluk me font bizarre. XD
_________________
- KuramaSensei1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 1508
Age : 35
Date d'inscription : 19/03/2009
Mangas préférés : Shin Angyo Onshi, Yotsuba, X clamp, Mushishi, Parasite, Witch hunter
Animés préférés : Bokurano, FMA, Slayers, HxH, Gintama, Seirei no Moribito, 12royaumes, Glass no Kamen, Bacc
Films préférés : V for Vendetta, seigneurs des anneaux, Interstellar, Tigre e
J-Dramas préférés : Hwang Jin Yi, Women in the sun, Queen Seon Duk, Mo
Re: [MANGA] Bride Stories
Ven 9 Sep 2011 - 19:26
Comme je disais, la suite sera très plaisante avec une superbe histoire avec l'anglais, donc persévère tu pourrais changer d'avis!
Puis je te comprends, si tu n'accroches pas au couple principal, ça risque d'être moins fun d'acheter la suite. Mais dis toi que ce sont des tomes d'introduction avec beaucoup de personnages et une grande place au contemplatif et à l'aspect culturel poétiquement développé (comme Emma d'ailleurs *o*).
Puis en général, je trouve les personnages de Kaoru Mori souvent matures et très "renfermés". Je me souviens du couple Emma/William, on peut dire que c'est une relation très douce, calme et assez "intime". On est loin des couples explosifs qu'on retrouve dans les drama par exemple. Je trouve que c'est une qualité, et je ne suis pas particulièrement à la recherche de romantisme, mais quand c'est si subtilement mis en scène moi j'accroche ^^
On retrouve cette relation profonde dès les premiers instants entre Amir et Karluk qui fait que beh voilà, il n'y aura pas une énorme évolution. Ils sont déjà très liés, on en apprendra sans soute plus sur l'évolution de leur sentiment! Moi perso j'ai hâte
Puis je te comprends, si tu n'accroches pas au couple principal, ça risque d'être moins fun d'acheter la suite. Mais dis toi que ce sont des tomes d'introduction avec beaucoup de personnages et une grande place au contemplatif et à l'aspect culturel poétiquement développé (comme Emma d'ailleurs *o*).
Puis en général, je trouve les personnages de Kaoru Mori souvent matures et très "renfermés". Je me souviens du couple Emma/William, on peut dire que c'est une relation très douce, calme et assez "intime". On est loin des couples explosifs qu'on retrouve dans les drama par exemple. Je trouve que c'est une qualité, et je ne suis pas particulièrement à la recherche de romantisme, mais quand c'est si subtilement mis en scène moi j'accroche ^^
On retrouve cette relation profonde dès les premiers instants entre Amir et Karluk qui fait que beh voilà, il n'y aura pas une énorme évolution. Ils sont déjà très liés, on en apprendra sans soute plus sur l'évolution de leur sentiment! Moi perso j'ai hâte
- ZefirisNaikaku sōri daijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 7140
Age : 38
Date d'inscription : 30/09/2009
Mangas préférés : Gunslinger Girl, I''s, Yotsuba, Vinland Saga, Sing Yesterday for me
Animés préférés : Ghost in the Shell SAC, Cowboy Bebop, Mushishi, Honey & Clover
Films préférés : Byousoku 5cm, Solid State Society, Suzumiya Haruhi
Re: [MANGA] Bride Stories
Ven 9 Sep 2011 - 23:54
Je suis également à jour niveau scans et je confirme que la suite est moins axée sur le couple Karluk/Amir. Ca reste toujours aussi passionnant même si j'ai bien envie de revoir notre petit couple et voir plus de développement pour le personnage de Pariya^^
J'avoue avoir peu de choses à reprocher au manga pour le moment :
- superbes graphismes et des finitions absolument admirables
- un univers très bien retranscrit et très bien mis en avant
- des personnages réalistes, cohérents et attachants
- un travail monstrueux sur les us et coutumes qui est bien mis en page
...
Ce n'est pas loin d'être une référence pour moi dans le style contemplatif. Je le trouve supérieur à Aria sur tous les points (et pourtant Aria était plutôt bon dans le genre)
J'avoue avoir peu de choses à reprocher au manga pour le moment :
- superbes graphismes et des finitions absolument admirables
- un univers très bien retranscrit et très bien mis en avant
- des personnages réalistes, cohérents et attachants
- un travail monstrueux sur les us et coutumes qui est bien mis en page
...
Ce n'est pas loin d'être une référence pour moi dans le style contemplatif. Je le trouve supérieur à Aria sur tous les points (et pourtant Aria était plutôt bon dans le genre)
_________________
- Spoiler:
- ZGMF BalmungManga-Fan no Tennō Heika1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 25035
Age : 37
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
Re: [MANGA] Bride Stories
Dim 13 Mai 2012 - 20:49
Petit trailer officiel pour la sortie du tome 4 au Japon (demain) :
_________________
- ZefirisNaikaku sōri daijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 7140
Age : 38
Date d'inscription : 30/09/2009
Mangas préférés : Gunslinger Girl, I''s, Yotsuba, Vinland Saga, Sing Yesterday for me
Animés préférés : Ghost in the Shell SAC, Cowboy Bebop, Mushishi, Honey & Clover
Films préférés : Byousoku 5cm, Solid State Society, Suzumiya Haruhi
Re: [MANGA] Bride Stories
Lun 14 Mai 2012 - 0:11
Je l'ai vu il y a quelques jours cette vidéo mais impossible de savoir où (Facebook? MS? MN?). Il me semblait que la date de sortie française du tome 4 était également annoncée dans la news de cette vidéo.
J'ai lu toute la partie en scans qui correspond à la 1ère minute, c'était un bon passage. Par contre, avec les jumelles, ça sent le ton plus léger mais également dynamique. A voir ce que donne^^
J'ai lu toute la partie en scans qui correspond à la 1ère minute, c'était un bon passage. Par contre, avec les jumelles, ça sent le ton plus léger mais également dynamique. A voir ce que donne^^
_________________
- Spoiler:
- ZGMF BalmungManga-Fan no Tennō Heika1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 25035
Age : 37
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
Re: [MANGA] Bride Stories
Lun 14 Mai 2012 - 7:40
[Purée, je viens juste de tilter le nouveau site web de Ki-oon... =O]
Bah, c'est quand même assez rare de connaître la date de sortie en France avant celle du Japon. Même si je pense qu'ils aimeraient bien qu'il soit sorti pour la Japan Expo.
J'ai trouvé que dans ce trailer, le journaliste est quand même bien absent... J'espère que ça ne sera pas comme ça dans ce prochain tome. Si j'ai plus aimé le tome 3 (par rapport au début), c'est justement parce qu'on suivait vraiment l'histoire à travers ses yeux.
Tiens, hier, j'ai remarqué qu'avec les EU, on a n'a pas le même titre, eux, ils ont "A Bride's Story"... Nous, on a une forme pluriel plus générale, "Bride Stories". C'est marrant cette différence. Mais vu qu'on a plusieurs histoires différentes liées au mariage, on pourrait dire que le titre français est le plus proche de la réalité ? Même si au final, ça ne change pas grand chose.
Bah, c'est quand même assez rare de connaître la date de sortie en France avant celle du Japon. Même si je pense qu'ils aimeraient bien qu'il soit sorti pour la Japan Expo.
J'ai trouvé que dans ce trailer, le journaliste est quand même bien absent... J'espère que ça ne sera pas comme ça dans ce prochain tome. Si j'ai plus aimé le tome 3 (par rapport au début), c'est justement parce qu'on suivait vraiment l'histoire à travers ses yeux.
Tiens, hier, j'ai remarqué qu'avec les EU, on a n'a pas le même titre, eux, ils ont "A Bride's Story"... Nous, on a une forme pluriel plus générale, "Bride Stories". C'est marrant cette différence. Mais vu qu'on a plusieurs histoires différentes liées au mariage, on pourrait dire que le titre français est le plus proche de la réalité ? Même si au final, ça ne change pas grand chose.
_________________
- CrystalNaikaku sōri daijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 5843
Age : 31
Date d'inscription : 09/09/2010
Mangas préférés : Black Butler, Kids on the Slope, Thermae Romae
Animés préférés : Gankutsuou, L'Attaque des Titans, KKM
Films préférés : Le château ambulant
Re: [MANGA] Bride Stories
Lun 14 Mai 2012 - 13:16
J'aime Bride Stories ! <3
Pourtant c'était pas gagné. En général ce genre d'histoire ne m'accroche pas plus que ça. Mais grosse surprise au tome 1. Les dessins sont magnifiques, c'est bluffant le soin que l'auteur apporte au détail, on a l'impression d'y être.
Amir est une héroine comme je l'ai apprécie avec du punch et de l'énergie à revendre. Contre toute attente, elle et Karluk sont adorables alors que... la différence d'âge quoi.
Je m'inquiétais un peu sur l'orientation nouvelle que prend le 3éme tome, mais ça reste dans la continuité des deux premiers et c'est toujours aussi agréable à lire. La fin du tome est d'ailleurs tellement émouvante, que finalement j'aimerai bien rester avec Lewis pour la suite.
Au delà des personnages, l'auteur prend vraiment le temps de nous faire découvrir un mode de vie et une culture. Un peu comme avec Emma d'ailleurs. C'est sympa des mangas où on voit un travail de l'auteur pour s'informer et essayer de faire passer d'autres choses que son histoire.
L'autre question qui se pose est pourquoi avoir traduit un titre d'une langue étrangére si c'est pour le remettre dans une autre langue étrangère ? Je veux bien croire qu'aujourd'hui l'anglais est super répandu mais bon
Pourtant c'était pas gagné. En général ce genre d'histoire ne m'accroche pas plus que ça. Mais grosse surprise au tome 1. Les dessins sont magnifiques, c'est bluffant le soin que l'auteur apporte au détail, on a l'impression d'y être.
Amir est une héroine comme je l'ai apprécie avec du punch et de l'énergie à revendre. Contre toute attente, elle et Karluk sont adorables alors que... la différence d'âge quoi.
Je m'inquiétais un peu sur l'orientation nouvelle que prend le 3éme tome, mais ça reste dans la continuité des deux premiers et c'est toujours aussi agréable à lire. La fin du tome est d'ailleurs tellement émouvante, que finalement j'aimerai bien rester avec Lewis pour la suite.
Au delà des personnages, l'auteur prend vraiment le temps de nous faire découvrir un mode de vie et une culture. Un peu comme avec Emma d'ailleurs. C'est sympa des mangas où on voit un travail de l'auteur pour s'informer et essayer de faire passer d'autres choses que son histoire.
Vu que le tite français est une traduction du titre originale "Otoyomegatari", je suppose que les éditeurs l'on traduit chacun un peu à leur sauce.
Tiens, hier, j'ai remarqué qu'avec les EU, on a n'a pas le même titre, eux, ils ont "A Bride's Story"... Nous, on a une forme pluriel plus générale, "Bride Stories". C'est marrant cette différence. Mais vu qu'on a plusieurs histoires différentes liées au mariage, on pourrait dire que le titre français est le plus proche de la réalité ? Même si au final, ça ne change pas grand chose.
L'autre question qui se pose est pourquoi avoir traduit un titre d'une langue étrangére si c'est pour le remettre dans une autre langue étrangère ? Je veux bien croire qu'aujourd'hui l'anglais est super répandu mais bon
- ZefirisNaikaku sōri daijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 7140
Age : 38
Date d'inscription : 30/09/2009
Mangas préférés : Gunslinger Girl, I''s, Yotsuba, Vinland Saga, Sing Yesterday for me
Animés préférés : Ghost in the Shell SAC, Cowboy Bebop, Mushishi, Honey & Clover
Films préférés : Byousoku 5cm, Solid State Society, Suzumiya Haruhi
Re: [MANGA] Bride Stories
Lun 14 Mai 2012 - 18:16
Il me semble justement qu'il donnait la date de sortie française (le mois de sortie) quasi en même temps que la japonaise.ZGMF Balmung a écrit:Bah, c'est quand même assez rare de connaître la date de sortie en France avant celle du Japon. Même si je pense qu'ils aimeraient bien qu'il soit sorti pour la Japan Expo.
Mais je ne sais plus où j'ai vu ça et tu ne m'as pas dis d'où vient la vidéo?^^'
_________________
- Spoiler:
- KurumiKouhaiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 371
Age : 29
Date d'inscription : 22/02/2012
Re: [MANGA] Bride Stories
Lun 14 Mai 2012 - 18:37
Encore de nouveaux arrivants :jumelle: J'espère qu'on retrouvera un peu les autres quand même !
Le tome 4 a l'air en tout cas prometteur ! On a plus qu'à attendre...
C'est vrai que le tome 3 était intéressant contrairement à ce à quoi je m'attendais. Le journaliste était assez effacé au départ alors je ne pensais pas m'y attacher mais son histoire m'a vraiment séduite ! On a également pu retrouver Amir, Karluk et Pariya vers la fin, réapparition bienvenue.ZGMF Balmung a écrit:J'ai trouvé que dans ce trailer, le journaliste est quand même bien absent... J'espère que ça ne sera pas comme ça dans ce prochain tome.
Le tome 4 a l'air en tout cas prometteur ! On a plus qu'à attendre...
- ZGMF BalmungManga-Fan no Tennō Heika1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 25035
Age : 37
Date d'inscription : 22/12/2007
Mangas préférés : Aria, Aqua, TRC, Amanchu!, Midori Days, Yozakura Quartet, Merry Nightmare
Animés préférés : Aria, Gundam SEED, Saiunkoku Monogatari, Kanon 2006, .hack//SIGN
Films préférés : Les enfants loups : Ame & Yuki
J-Dramas préférés : Byakuyakou, Nagareboshi, NigeHaji
Re: [MANGA] Bride Stories
Lun 14 Mai 2012 - 18:58
Tout simplement de la chaine Youtube de Enterbrain ; ANN a fait ensuite tourner la news hier soir.Zefiris a écrit:Mais je ne sais plus où j'ai vu ça et tu ne m'as pas dis d'où vient la vidéo?^^'
Je ne peux pas t'en dire plus, je ne lis pas le japonais. ^^;
_________________
- SaizoManga-Fan no Tennō Heika1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 11898
Age : 31
Date d'inscription : 09/09/2011
Mangas préférés : C'était Nous, Relife, Nana, Pandora Hearts, Acid Town, Puzzle, DevilsLine
Animés préférés : Psycho Pass, FMA Brotherhood, Durarara!!, Darker than Black
Films préférés : Le Voyage de Chihiro, Les enfants loups, Le Chateau ambulant
J-Dramas préférés : Hana Kimi, Bloody Monday, Nobuta Project, IWGP etc
Re: [MANGA] Bride Stories
Sam 19 Mai 2012 - 20:40
Bon je viens de lire les 2 premiers tomes, et je vais commencer le 3ème.
J'ai trouvé ça sympa, disons que ça change de ce qu'on peut lire d'habitude. ^^
J'ai vu à la fin du 2 qu'apparemment le 3ème tome suivrait Smith et on va donc quitter cette tribu pour en voir une autre.
J'espère juste qu'on aura quand même des nouvelles de celle des premiers tomes car l'histoire pour l'instant est un peu en suspens au niveau de la famille d'Amir, ça serait dommage de laissait ça comme ça.... (j'aimais bien son frère)
On ne connais pas assez la vie d'Amir avant ce mariage, sa famille et cie... J'aurais apprécié que ce soit plus approfondit.
Sur ce, je commence le 3ème tome ! ^^
J'ai trouvé ça sympa, disons que ça change de ce qu'on peut lire d'habitude. ^^
J'ai vu à la fin du 2 qu'apparemment le 3ème tome suivrait Smith et on va donc quitter cette tribu pour en voir une autre.
J'espère juste qu'on aura quand même des nouvelles de celle des premiers tomes car l'histoire pour l'instant est un peu en suspens au niveau de la famille d'Amir, ça serait dommage de laissait ça comme ça.... (j'aimais bien son frère)
On ne connais pas assez la vie d'Amir avant ce mariage, sa famille et cie... J'aurais apprécié que ce soit plus approfondit.
Sur ce, je commence le 3ème tome ! ^^
- InvitéInvité
Re: [MANGA] Bride Stories
Ven 26 Oct 2012 - 11:13
Modification au niveau des tomes parus:
Le tome 4 est sorti en France le 13 septembre 2012:
Et pour rappel, la collection Latitudes des éditions Ki-oon est désormais lancée. En effet, le tome 1 de Bride Stories en grand format est sorti hier (soit le 25 octobre 2012):
Si vous êtes intéressé, ce tome devrait donc vous coûter 14€.
Le tome 4 est sorti en France le 13 septembre 2012:
Et pour rappel, la collection Latitudes des éditions Ki-oon est désormais lancée. En effet, le tome 1 de Bride Stories en grand format est sorti hier (soit le 25 octobre 2012):
Si vous êtes intéressé, ce tome devrait donc vous coûter 14€.
- SaizoManga-Fan no Tennō Heika1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 11898
Age : 31
Date d'inscription : 09/09/2011
Mangas préférés : C'était Nous, Relife, Nana, Pandora Hearts, Acid Town, Puzzle, DevilsLine
Animés préférés : Psycho Pass, FMA Brotherhood, Durarara!!, Darker than Black
Films préférés : Le Voyage de Chihiro, Les enfants loups, Le Chateau ambulant
J-Dramas préférés : Hana Kimi, Bloody Monday, Nobuta Project, IWGP etc
Re: [MANGA] Bride Stories
Lun 13 Jan 2014 - 11:37
L'auteur de Bride Stories sera au salon du livre de Paris.
Source
Source
Re: [MANGA] Bride Stories
Dim 19 Jan 2014 - 22:57
J'ai vraiment envie de le commencé ce manga!! Le genre tranche de vie, seinen est plutôt rare de nos jours je trouve.
De plus j'ai cru comprendre que l'on pouvait rajouter drame mais je ne m'avancerais pas, bref... Ce manga a l'air vraiment unique. ^^
De plus j'ai cru comprendre que l'on pouvait rajouter drame mais je ne m'avancerais pas, bref... Ce manga a l'air vraiment unique. ^^
- ZefirisNaikaku sōri daijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 7140
Age : 38
Date d'inscription : 30/09/2009
Mangas préférés : Gunslinger Girl, I''s, Yotsuba, Vinland Saga, Sing Yesterday for me
Animés préférés : Ghost in the Shell SAC, Cowboy Bebop, Mushishi, Honey & Clover
Films préférés : Byousoku 5cm, Solid State Society, Suzumiya Haruhi
Re: [MANGA] Bride Stories
Dim 19 Jan 2014 - 23:08
Ce n'est pas si rare que ça, c'est juste qu'on en fait moins de pub que certains autres shonen.Asashi a écrit:J'ai vraiment envie de le commencé ce manga!! Le genre tranche de vie, seinen est plutôt rare de nos jours je trouve.
De plus j'ai cru comprendre que l'on pouvait rajouter drame mais je ne m'avancerais pas, bref... Ce manga a l'air vraiment unique. ^^
Déjà, tu as peu de chances d'être déçu au niveau des graphismes^^
_________________
- Spoiler:
- PandoDaijin1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 2561
Age : 25
Date d'inscription : 29/10/2012
Mangas préférés : Pandora Heart , Love so Life, Quartier Lointain, Orange, Perfect Word
Animés préférés : Violet Evergarden, Cowboy Bebop, Noragami, Samourai Champloo
Films préférés : Tombeau des lucioles, Traversée du temps, Princesse Monoké
Re: [MANGA] Bride Stories
Ven 27 Mar 2015 - 21:52
J'ai découvert le manga grace au prix "Mangayon" Etant sélectionné on m'as proposé de lire le tome 1 ! Il est superbe pour les yeux ! Les gravures sur bois... même la première page c'était impressionant !
Le seul truc que je peux reprocher, c'est peut etre une histoire un peu trop plate pour donner envie de lire le second tome ! Après c'est censé raconté les scènes de vie, mais le mariage entre les deux reste quand même assez hors du commun ! x)
Ce que j'apprecie dans le personnage d'Amir c'est qu'elle fait mais alors pas du tout ces 20 ans XD et qu'elle ne se rebelle pas contre le fait d’être marié à un garçon beaucoup plus jeune
Le seul truc que je peux reprocher, c'est peut etre une histoire un peu trop plate pour donner envie de lire le second tome ! Après c'est censé raconté les scènes de vie, mais le mariage entre les deux reste quand même assez hors du commun ! x)
Ce que j'apprecie dans le personnage d'Amir c'est qu'elle fait mais alors pas du tout ces 20 ans XD et qu'elle ne se rebelle pas contre le fait d’être marié à un garçon beaucoup plus jeune
- MisteringSensei1000 messagesBadge gagné après 1000 messages et commentaires sur le forum.Un ancien de Manga-FanPlus de 5 ans sur Manga-Fan.
-
Nombre de messages : 1695
Age : 32
Date d'inscription : 22/04/2013
Mangas préférés : Larme Ultime, Spice and wolf , Planets
Animés préférés : Byōsoku go senchimētoru , Kimi no na wa
Re: [MANGA] Bride Stories
Ven 14 Juil 2017 - 21:16
Bride stories c’est un chef d’œuvre visuellement et pas que.
Je me les faits en Latitude. Et c’est clairement un appel au voyage dans le temps cette série (un voyage tout cours). On voit de près et cela doit être documenté la vie de ces peuples d’Asie central. Je trouve cela exquis d’apprendre et je note que l’on ne voie pas mal d’œuvre plus ou moins réaliste sur des sujets historiques avec Ad astra, ou encore Pline.
Je ne me prive pas de ce voyage que j’ai connue en scan il-y-a quelque temps et que là je dépense sans ronchonner mes 15 € du volume car l’édition vos le détours et l’œuvre elle aussi.
Je me les faits en Latitude. Et c’est clairement un appel au voyage dans le temps cette série (un voyage tout cours). On voit de près et cela doit être documenté la vie de ces peuples d’Asie central. Je trouve cela exquis d’apprendre et je note que l’on ne voie pas mal d’œuvre plus ou moins réaliste sur des sujets historiques avec Ad astra, ou encore Pline.
Je ne me prive pas de ce voyage que j’ai connue en scan il-y-a quelque temps et que là je dépense sans ronchonner mes 15 € du volume car l’édition vos le détours et l’œuvre elle aussi.
- Inari17KouhaiVotre premier message !Un premier message sur le forum.Une année sur manga-Fan !Un an sur Manga-Fan !
-
Nombre de messages : 287
Age : 23
Date d'inscription : 26/03/2020
Mangas préférés : Errance & Solanin (Inio Asano), MDP-Psycho (Shou Tajima & Eiji Otsuka)
Animés préférés : Naruto, Tokyo Ghoul, Samouraï Champloo, Violet Evergarden
Films préférés : Kiki's Delivery, Nausicäa, Perfect Blue
Re: [MANGA] Bride Stories
Mer 26 Aoû 2020 - 18:49
Je rafraîchis un peu le topic, car j'ai commencé à le lire sous conseil de ma libraire...
J'ai donc décidé de prendre le tome 1 et pour l'instant je ne suis pas déçus.
Les dessins sont très beaux et appliqués et même si il ne se passe pas grand chose (je sous-entend pas d'action) et bien cela reste très agréable à lire.
J'ai vraiment hâte de pouvoir acheter les prochains tomes.
J'ai donc décidé de prendre le tome 1 et pour l'instant je ne suis pas déçus.
Les dessins sont très beaux et appliqués et même si il ne se passe pas grand chose (je sous-entend pas d'action) et bien cela reste très agréable à lire.
J'ai vraiment hâte de pouvoir acheter les prochains tomes.
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum